Psalmorum 36

1 Psalmus David, in finem, servo Domini. Dixit iniustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos eius.

Al maestro del coro. Di Davide servo del Signore. Nel cuore dell'empio parla il peccato, davanti ai suoi occhi non c'è timor di Dio.

2 Quoniam dolose egit in conspectu eius: ut inveniatur iniquitas eius ad odium.

Poiché egli si illude con se stesso nel ricercare la sua colpa e detestarla.

3 Verba oris eius iniquitas, et dolus: noluit intelligere ut bene ageret.

Inique e fallaci sono le sue parole, rifiuta di capire, di compiere il bene.

4 Iniquitatem meditatus est in cubili suo: astitit omni viae non bonae, malitiam autem non odivit.

Iniquità trama sul suo giaciglio, si ostina su vie non buone, via da sé non respinge il male.

5 Domine in caelo misericordia tua: et veritas tua usque ad nubes.

Signore, la tua grazia è nel cielo, la tua fedeltà fino alle nubi;

6 Iustitia tua sicut montes Dei: iudicia tua abyssus multa. Homines, et iumenta salvabis Domine:

la tua giustizia è come i monti più alti, il tuo giudizio come il grande abisso: uomini e bestie tu salvi, Signore.

7 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus. Filii autem hominum, in tegmine alarum tuarum sperabunt.

Quanto è preziosa la tua grazia, o Dio! Si rifugiano gli uomini all'ombra delle tue ali,

8 Inebriabuntur ab ubertate domus tuae: et torrente voluptatis tuae potabis eos.

si saziano dell'abbondanza della tua casa e li disseti al torrente delle tue delizie.

9 Quoniam apud te est fons vitae: et in lumine tuo videbimus lumen.

E' in te la sorgente della vita, alla tua luce vediamo la luce.

10 Praetende misericordiam tuam scientibus te, et iustitiam tuam his, qui recto sunt corde.

Concedi la tua grazia a chi ti conosce, la tua giustizia ai retti di cuore.

11 Non veniat mihi pes superbiae: et manus peccatoris non moveat me.

Non mi raggiunga il piede dei superbi, non mi disperda la mano degli empi.

12 Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem: expulsi sunt, nec potuerunt stare.

Ecco, sono caduti i malfattori, abbattuti, non possono rialzarsi.