Psalmorum 34
1 Psalmus David, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum et abiit. Benedicam Dominum in omni tempore: semper laus eius in ore meo.
Davut'un mezmuru Avimelek'in önünde kendini deli gösterip kovulduğu, gittiği zaman Her zaman RAB'be övgüler sunacağım, Övgüsü dilimden düşmeyecek.
2 In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et laetentur.
RAB'le övünürüm, Mazlumlar işitip sevinsin!
3 Magnificate Dominum mecum: et exaltemus nomen eius in idipsum.
Benimle birlikte RAB'bin büyüklüğünü duyurun, Adını birlikte yüceltelim.
4 Exquisivi Dominum, et exaudivit me: et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
RAB'be yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.
5 Accedite ad eum, et illuminamini: et facies vestrae non confundentur.
O'na bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.
6 Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum: et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
Bu mazlum yakardı, RAB duydu, Bütün sıkıntılarından kurtardı onu.
7 Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum: et eripiet eos.
RAB'bin meleği O'ndan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.
8 Gustate, et videte quoniam suavis est Dominus: beatus vir, qui sperat in eo.
Tadın da görün, RAB ne iyidir, Ne mutlu O'na sığınan adama!
9 Timete Dominum omnes sancti eius: quoniam non est inopia timentibus eum.
RAB'den korkun, ey O'nun kutsalları, Çünkü O'ndan korkanın eksiği olmaz.
10 Divites eguerunt et esurierunt: inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur; Ama RAB'be yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.
11 Venite filii, audite me: timorem Domini docebo vos.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.
12 Quis est homo qui vult vitam: diligit dies videre bonos?
Kim yaşamdan zevk almak, İyi günler görmek istiyorsa,
13 Prohibe linguam tuam a malo: et labia tua ne loquantur dolum.
Dilini kötülükten, Dudaklarını yalandan uzak tutsun.
14 Diverte a malo, et fac bonum: inquire pacem, et persequere eam.
Kötülükten sakının, iyilik yapın; Esenliği amaçlayın, ardınca gidin.
15 Oculi Domini super iustos: et aures eius in preces eorum.
RAB'bin gözleri doğru kişilerin üzerindedir, Kulakları onların yakarışına açıktır.
16 Vultus autem Domini super facientes mala: ut perdat de terra memoriam eorum.
RAB kötülük yapanlara karşıdır, Onların anısını yeryüzünden siler.
17 Clamaverunt iusti, et Dominus exaudivit eos: et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
Doğrular yakarır, RAB duyar; Bütün sıkıntılarından kurtarır onları.
18 Iuxta est Dominus iis, qui tribulato sunt corde: et humiles spiritu salvabit.
RAB gönlü kırıklara yakındır, Ruhu ezikleri kurtarır.
19 Multae tribulationes iustorum: et de omnibus his liberabit eos Dominus.
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.
20 Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
Bütün kemiklerini korur, Hiçbiri kırılmaz.
21 Mors peccatorum pessima: et qui oderunt iustum delinquent.
Kötü insanın sonu kötülükle biter, Cezasını bulur doğrulardan nefret edenler.
22 Redimet Dominus animas servorum suorum: et non delinquent omnes qui sperant in eo.
RAB kullarını kurtarır, O'na sığınanların hiçbiri ceza görmez.
