Psalmorum 34
1 Psalmus David, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum et abiit. Benedicam Dominum in omni tempore: semper laus eius in ore meo.
Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
2 In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et laetentur.
Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
3 Magnificate Dominum mecum: et exaltemus nomen eius in idipsum.
Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
4 Exquisivi Dominum, et exaudivit me: et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
5 Accedite ad eum, et illuminamini: et facies vestrae non confundentur.
Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
6 Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum: et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
7 Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum: et eripiet eos.
Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
8 Gustate, et videte quoniam suavis est Dominus: beatus vir, qui sperat in eo.
Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
9 Timete Dominum omnes sancti eius: quoniam non est inopia timentibus eum.
Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
10 Divites eguerunt et esurierunt: inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
11 Venite filii, audite me: timorem Domini docebo vos.
Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
12 Quis est homo qui vult vitam: diligit dies videre bonos?
Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
13 Prohibe linguam tuam a malo: et labia tua ne loquantur dolum.
Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
14 Diverte a malo, et fac bonum: inquire pacem, et persequere eam.
Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
15 Oculi Domini super iustos: et aures eius in preces eorum.
Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
16 Vultus autem Domini super facientes mala: ut perdat de terra memoriam eorum.
Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
17 Clamaverunt iusti, et Dominus exaudivit eos: et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
18 Iuxta est Dominus iis, qui tribulato sunt corde: et humiles spiritu salvabit.
Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
19 Multae tribulationes iustorum: et de omnibus his liberabit eos Dominus.
Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
20 Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
21 Mors peccatorum pessima: et qui oderunt iustum delinquent.
Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
22 Redimet Dominus animas servorum suorum: et non delinquent omnes qui sperant in eo.
Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.
