Psalmorum 34

1 Psalmus David, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum et abiit. Benedicam Dominum in omni tempore: semper laus eius in ore meo.

مزمور داوود، زمانی که نزد اَبیمِلِک خود را به دیوانگی زد، و او داوود را از آنجا بیرون راند. خداوند را در هر زمان ستایش خواهم کرد؛ شکر و سپاس از او پیوسته بر زبانم جاری خواهد بود.

2 In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et laetentur.

جان من به خداوند افتخار می‌کند؛ فروتنان و بینوایان این را خواهند شنید و خوشحال خواهند شد.

3 Magnificate Dominum mecum: et exaltemus nomen eius in idipsum.

بیایید با من عظمت خداوند را اعلام کنید؛ بیایید با هم نام او را ستایش کنیم!

4 Exquisivi Dominum, et exaudivit me: et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.

خداوند را به کمک طلبیدم و او مرا اجابت فرمود و مرا از همهٔ ترسهایم رها ساخت.

5 Accedite ad eum, et illuminamini: et facies vestrae non confundentur.

کسانی که به سوی او نظر می‌کنند از شادی می‌درخشند؛ آنها هرگز سرافکنده نخواهند شد.

6 Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum: et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.

این حقیر فریاد برآورد و خداوند صدای او را شنید و او را از همهٔ مشکلاتش رهانید.

7 Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum: et eripiet eos.

فرشتهٔ خداوند دور آنانی که از خداوند می‌ترسند و او را گرامی می‌دارند حلقه می‌زند و ایشان را از خطر می‌رهاند.

8 Gustate, et videte quoniam suavis est Dominus: beatus vir, qui sperat in eo.

بچشید و ببینید که خداوند نیکوست! خوشا به حال کسانی که به او پناه می‌برند!

9 Timete Dominum omnes sancti eius: quoniam non est inopia timentibus eum.

ای همهٔ عزیزان خداوند، او را گرامی بدارید؛ زیرا کسانی که ترس و احترام او را در دل دارند هرگز محتاج و درمانده نخواهند شد.

10 Divites eguerunt et esurierunt: inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.

شیرها نیز گرسنگی می‌کشند، اما طالبان خداوند از هیچ نعمتی بی‌بهره نیستند.

11 Venite filii, audite me: timorem Domini docebo vos.

ای فرزندان، بیایید تا به شما درس خداترسی یاد بدهم. به من گوش کنید!

12 Quis est homo qui vult vitam: diligit dies videre bonos?

کیست که می‌خواهد زندگی خوب و عمر طولانی داشته باشد؟

13 Prohibe linguam tuam a malo: et labia tua ne loquantur dolum.

پس، زبانت را از بدی و دروغ حفظ کن.

14 Diverte a malo, et fac bonum: inquire pacem, et persequere eam.

آری، از بدی دوری کن و نیکویی و آرامش را پیشهٔ خود ساز.

15 Oculi Domini super iustos: et aures eius in preces eorum.

چشمان خداوند بر عادلان است و گوشهایش به فریاد کمک ایشان.

16 Vultus autem Domini super facientes mala: ut perdat de terra memoriam eorum.

اما روی خداوند بر ضد بدکاران است و سرانجام، اثر آنها را از روی زمین محو خواهد ساخت.

17 Clamaverunt iusti, et Dominus exaudivit eos: et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.

نیکان فریاد برآوردند و خداوند صدای ایشان را شنید و آنها را از تمام سختیهایشان رهانید.

18 Iuxta est Dominus iis, qui tribulato sunt corde: et humiles spiritu salvabit.

خداوند نزدیک دلشکستگان است؛ او آنانی را که امید خود را از دست داده‌اند، نجات می‌بخشد.

19 Multae tribulationes iustorum: et de omnibus his liberabit eos Dominus.

مشکلات شخص عادل زیاد است، اما خداوند او را از همهٔ مشکلاتش می‌رهاند.

20 Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.

خداوند تمام استخوانهای او را حفظ می‌کند و نمی‌گذارد حتی یکی از آنها شکسته شود.

21 Mors peccatorum pessima: et qui oderunt iustum delinquent.

شرارت آدم شرور او را خواهد کشت؛ و دشمنان شخص عادل مجازات خواهند شد.

22 Redimet Dominus animas servorum suorum: et non delinquent omnes qui sperant in eo.

خداوند جان خدمتگزاران خود را نجات می‌دهد؛ کسانی که به او پناه می‌برند، محکوم و مجازات نخواهند شد.