Psalmorum 34
1 Psalmus David, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum et abiit. Benedicam Dominum in omni tempore: semper laus eius in ore meo.
ElikaDavida. Lapho azenza uhlanya ku-Abhimelekhi, owamxotshayo wahamba. Ngizamphakamisa uThixo ngezikhathi zonke; indumiso yakhe izahlala isezindebeni zami.
2 In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et laetentur.
Umphefumulo wami uzaziqhenya Thixo akuthi abahluphekileyo bezwe bajabule.
3 Magnificate Dominum mecum: et exaltemus nomen eius in idipsum.
Bongani uThixo kanye lami; kasiphakamiseni ibizo lakhe sonke, ndawonye.
4 Exquisivi Dominum, et exaudivit me: et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
Ngamdinga uThixo wangiphendula; wangikhulula kukho konke engangikwesaba.
5 Accedite ad eum, et illuminamini: et facies vestrae non confundentur.
Labo abakhangele Kuye bayakhazimula; ubuso babo abungeke bembeswe lihlazo.
6 Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum: et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
Isihlupheki lesi samemeza, uThixo wasizwa; wasisindisa kuzozonke inhlupheko zaso.
7 Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum: et eripiet eos.
Ingilosi kaThixo iyabazungeza labo abamesabayo, ibakhulule.
8 Gustate, et videte quoniam suavis est Dominus: beatus vir, qui sperat in eo.
Nambithani libone ukuthi uThixo ulungile; ubusisiwe umuntu ophephela Kuye.
9 Timete Dominum omnes sancti eius: quoniam non est inopia timentibus eum.
Mesabeni Uthixo, lina bangcwele bakhe, ngoba labo abamesabayo kabasweli lutho.
10 Divites eguerunt et esurierunt: inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
Izilwane zingaphela amandla zilambe, kodwa labo abamdingayo uThixo kabasweli lutho oluhle.
11 Venite filii, audite me: timorem Domini docebo vos.
Wozani, bantwabami, lalelani kimi; ngizalifundisa ukumesaba uThixo.
12 Quis est homo qui vult vitam: diligit dies videre bonos?
Lowo othanda ukuphila abone lezinsuku ezinhle kumele
13 Prohibe linguam tuam a malo: et labia tua ne loquantur dolum.
anqande ulimi lwakhe kokubi lezindebe zakhe ekukhulumeni inkohliso.
14 Diverte a malo, et fac bonum: inquire pacem, et persequere eam.
Tshiya ububi wenze okulungileyo; funa ukuthula ukunxwanele.
15 Oculi Domini super iustos: et aures eius in preces eorum.
Amehlo kaThixo akhangele abalungileyo lezindlebe zakhe ziyezwa ukukhala kwabo;
16 Vultus autem Domini super facientes mala: ut perdat de terra memoriam eorum.
ubuso bukaThixo bumelana lalabo abenza okubi, ukuba acitshe ukukhunjulwa kwabo emhlabeni.
17 Clamaverunt iusti, et Dominus exaudivit eos: et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
Abalungileyo bayakhala kuThixo abezwe; uyabakhulula kuzozonke inhlupheko zabo.
18 Iuxta est Dominus iis, qui tribulato sunt corde: et humiles spiritu salvabit.
UThixo useduze labo abalezinhliziyo ezephukileyo asindise labo abadabukileyo emoyeni.
19 Multae tribulationes iustorum: et de omnibus his liberabit eos Dominus.
Umuntu olungileyo angaba lezinhlupheko ezinengi, kodwa uThixo uyamkhulula kuzozonke.
20 Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
Uyawavikela wonke amathambo akhe, kungephuki loba lalinye.
21 Mors peccatorum pessima: et qui oderunt iustum delinquent.
Ububi buzambulala oyisixhwali; izitha zolungileyo zizalahlwa.
22 Redimet Dominus animas servorum suorum: et non delinquent omnes qui sperant in eo.
UThixo uyazihlenga izinceku zakhe; kakho ozalahlwa ophephela kuye.
