Psalmorum 33
1 Psalmus David. Exultate iusti in Domino: rectos decet collaudatio.
Mirebeha am’Iehovà, ry vantañeo, toe mañeva o vañoñeo ty mandrenge.
2 Confitemini Domino in cithara: in psalterio decem chordarum psallite illi.
Andriaño ami’ty marovany t’Iehovà, rengeo an-tsabo, mititiha folo-taly.
3 Cantate ei canticum novum: bene psallite ei in vociferatione.
Isabò sabo vao; ititiho am-pahimbañañe, am-pipoñafan-drebeke.
4 Quia rectum est verbum Domini, et omnia opera eius in fide.
Mahity ty tsara’ Iehovà, hene am-pigahiñañe o fitoloña’eo
5 Diligit misericordiam et iudicium: misericordia Domini plena est terra.
No’e ty havantañañe naho ty hatò: àtseke ty fiferenaiña’ Iehovà’ ty tane toy.
6 Verbo Domini caeli firmati sunt: et spiritu oris eius omnis virtus eorum.
Ty tsara’ Iehovà ro nanoeñe i likerañey; ty kofom-palie’e i valobohò’ey.
7 Congregans sicut in utre aquas maris: ponens in thesauris abyssos.
Atonto’e am-botry o ranon-driakeo; ahaja’e an-driha ao o lalekeo.
8 Timeat Dominum omnis terra: ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.
Mirevendreveña am’ Iehovà ry tane toy; kila mañeveña ama’e ry mpimone’ ty voatse toy.
9 Quoniam ipse dixit, et facta sunt: ipse mandavit, et creata sunt.
Tsinara’e le nifonitse; nandily, vaho nijadoñe.
10 Dominus dissipat consilia gentium: reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum.
Koahe’ Iehovà ty fikinia’ o fifeheañeo; afofi’e ty fikilila’ ondatio;
11 Consilium autem Domini in aeternum manet: cogitationes cordis eius in generatione et generationem.
Mijadoñe nainai’e ty famerea’ Iehovà, pak’an-tariran-tariratse o fisafirin’ arofo’e.
12 Beata gens, cuius est Dominus, Deus eius: populus, quem elegit in hereditatem sibi.
Haha ty fifeheañe naho Iehovà ro Andrianañahare’e, ondaty jinobo’e ho lova’eo.
13 De caelo respexit Dominus: vidit omnes filios hominum.
Mivazòho boak’ an-dikerañe añe t’Iehovà; oni’e iaby o ana’ondatio.
14 De praeparato habitaculo suo respexit super omnes, qui habitant terram.
Jilove’e boak’ añ’akiba’e ao ze hene mpimoneñ’ an-tane atoy;
15 Qui finxit sigillatim corda eorum: qui intelligit omnia opera eorum.
I mpitsene ty arofo’ iareo iaby, sindre aharofoana’e ty fitoloña’e.
16 Non salvatur rex per multam virtutem: et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suae.
Tsy ty fitozantoza’ i màroy ty maharombake i mpanjakay; tsy i haozara’e ra’elahiy ty mahavotsotse ty fanalolahy.
17 Fallax equus ad salutem: in abundantia autem virtutis suae non salvabitur.
Tsy jefa’e t’ie miato aman-tsoavalan’aly ho fiarovañe; tsy ty hara’elahin-kafatrara’e ty hahafipolitira’e.
18 Ecce oculi Domini super metuentes eum: et in eis, qui sperant super misericordia eius.
Inao, te itoliham-pihaino’ Iehovà o mañeveñe ama’eo, o mitamà i fiferenaiña’eio,
19 Ut eruat a morte animas eorum: et alat eos in fame.
ho votsora’e ty fiai’ iareo tsy hihomake, vaho ho velome’e an-tsan-kerè.
20 Anima nostra sustinet Dominum: quoniam adiutor et protector noster est.
Mandiñe Iehovà o tron-tikañeo; Ie ty mpañimba antika naho ty fikalan-defon-tika.
21 Quia in eo laetabitur cor nostrum: et in nomine sancto eius speravimus.
Ama’e ty firebehan’ arofon-tika, fiatoan-tika i tahina’e masiñey.
22 Fiat misericordia tua Domine super nos: quemadmodum speravimus in te.
Ho ama’ay abey ty fiferenaiña’o ry Iehovà, fa mpitamà Azo.
