Psalmorum 29

1 Psalmus David, In consummatione tabernaculi. Afferte Domino filii Dei: afferte Domino filios arietum:

Zaburi ya Daudi. Mpeni Bwana, enyi mashujaa, mpeni Bwana utukufu na nguvu.

2 Afferte Domino gloriam et honorem, afferte Domino gloriam nomini eius: adorate Dominum in atrio sancto eius.

Mpeni Bwana utukufu unaostahili jina lake; mwabuduni Bwana katika uzuri wa utakatifu wake.

3 Vox Domini super aquas, Deus maiestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

Sauti ya Bwana iko juu ya maji; Mungu wa utukufu hupiga radi, Bwana hupiga radi juu ya maji makuu.

4 Vox Domini in virtute: vox Domini in magnificentia.

Sauti ya Bwana ina nguvu; sauti ya Bwana ni tukufu.

5 Vox Domini confringentis cedros: et confringet Dominus cedros Libani:

Sauti ya Bwana huvunja mierezi; Bwana huvunja vipande vipande mierezi ya Lebanoni.

6 Et comminuet eas tamquam vitulum Libani: et dilectus quemadmodum filius unicornium.

Hufanya Lebanoni irukaruke kama ndama, Sirioni urukaruke kama mwana nyati.

7 Vox Domini intercidentis flammam ignis:

Sauti ya Bwana hupiga kwa miali ya umeme wa radi.

8 vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

Sauti ya Bwana hutikisa jangwa; Bwana hutikisa Jangwa la Kadeshi.

9 Vox Domini praeparantis cervos, et revelabit condensa: et in templo eius omnes dicent gloriam.

Sauti ya Bwana huzalisha ayala, na huuacha msitu wazi. Hekaluni mwake wote wasema, “Utukufu!”

10 Dominus diluvium inhabitare facit: et sedebit Dominus rex in aeternum.

Bwana huketi akiwa ametawazwa juu ya gharika; Bwana ametawazwa kuwa Mfalme milele.

11 Dominus virtutem populo suo dabit: Dominus benedicet populo suo in pace.

Bwana huwapa watu wake nguvu; Bwana huwabariki watu wake kwa kuwapa amani.