Psalmorum 29

1 Psalmus David, In consummatione tabernaculi. Afferte Domino filii Dei: afferte Domino filios arietum:

ダビデの歌 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

2 Afferte Domino gloriam et honorem, afferte Domino gloriam nomini eius: adorate Dominum in atrio sancto eius.

み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

3 Vox Domini super aquas, Deus maiestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

4 Vox Domini in virtute: vox Domini in magnificentia.

主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

5 Vox Domini confringentis cedros: et confringet Dominus cedros Libani:

主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

6 Et comminuet eas tamquam vitulum Libani: et dilectus quemadmodum filius unicornium.

主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

7 Vox Domini intercidentis flammam ignis:

主のみ声は炎をひらめかす。

8 vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

9 Vox Domini praeparantis cervos, et revelabit condensa: et in templo eius omnes dicent gloriam.

主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

10 Dominus diluvium inhabitare facit: et sedebit Dominus rex in aeternum.

主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

11 Dominus virtutem populo suo dabit: Dominus benedicet populo suo in pace.

主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。