Psalmorum 29

1 Psalmus David, In consummatione tabernaculi. Afferte Domino filii Dei: afferte Domino filios arietum:

Zaburi mar Daudi. Chiwneuru Jehova Nyasaye, yaye un malaike, chiwneuru Jehova Nyasaye duongʼ kod teko.

2 Afferte Domino gloriam et honorem, afferte Domino gloriam nomini eius: adorate Dominum in atrio sancto eius.

Chiwneuru Jehova Nyasaye duongʼ mowinjore gi nyinge; lamuru Jehova Nyasaye e dier lerne maduongʼ.

3 Vox Domini super aquas, Deus maiestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

Dwond Jehova Nyasaye mor ewi pige; Nyasaye mar duongʼ mor ka polo, Jehova Nyasaye mor ewi pige madongo.

4 Vox Domini in virtute: vox Domini in magnificentia.

Dwond Jehova Nyasaye nigi teko, dwond Jehova Nyasaye nigi duongʼ.

5 Vox Domini confringentis cedros: et confringet Dominus cedros Libani:

Dwond Jehova Nyasaye muko yiende mag sida, Jehova Nyasaye turo yiende sida mag Lebanon matindo tindo.

6 Et comminuet eas tamquam vitulum Libani: et dilectus quemadmodum filius unicornium.

Omiyo Lebanon chikore ka nyaroya, Sirion lengʼore ka jowi ma pod tin.

7 Vox Domini intercidentis flammam ignis:

Dwond Jehova Nyasaye mor, omor ka mil polo.

8 vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

Dwond Jehova Nyasaye yiengo piny motimo ongoro; Jehova Nyasaye yiengo ongoro mar Kadesh.

9 Vox Domini praeparantis cervos, et revelabit condensa: et in templo eius omnes dicent gloriam.

Dwond Jehova Nyasaye ma dolo yiend bungu miyo mwanda nywol kendo omiyo yiend bungu dongʼ kolwerore. Ji duto kok ei hekalu mare kagiwacho niya, “Duongʼ odog ni Jehova Nyasaye!”

10 Dominus diluvium inhabitare facit: et sedebit Dominus rex in aeternum.

Jehova Nyasaye obet e kom loch mare ewi ataro; Jehova Nyasaye obet e kom loch kaka Ruoth nyaka chiengʼ.

11 Dominus virtutem populo suo dabit: Dominus benedicet populo suo in pace.

Jehova Nyasaye miyo joge teko; Jehova Nyasaye gwedho joge gi kwe.