Psalmorum 29

1 Psalmus David, In consummatione tabernaculi. Afferte Domino filii Dei: afferte Domino filios arietum:

Ang salmo ni David. Dayega si Yahweh, kamong mga anak sa Dios! Dayega si Yahweh tungod sa iyang himaya ug kusog.

2 Afferte Domino gloriam et honorem, afferte Domino gloriam nomini eius: adorate Dominum in atrio sancto eius.

Ihatag kang Yahweh ang himaya nga angay sa iyang ngalan. Yukboi si Yahweh diha sa katahom sa pagkabalaan.

3 Vox Domini super aquas, Deus maiestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

Ang tingog ni Yahweh nadungog ibabaw sa katubigan; ang Dios sa mahimayaong dalogdog, nagdalogdog si Yahweh ibabaw sa daghang katubigan.

4 Vox Domini in virtute: vox Domini in magnificentia.

Ang tingog ni Yahweh gamhanan; ang tingog ni Yahweh halangdon.

5 Vox Domini confringentis cedros: et confringet Dominus cedros Libani:

Ang tingog ni Yahweh nagbali sa mga cedro; gibalibali ni Yahweh ang mga cedro sa Lebanon.

6 Et comminuet eas tamquam vitulum Libani: et dilectus quemadmodum filius unicornium.

Gipalukso niya ang Lebanon ug ang Sirion sama sa nating baka.

7 Vox Domini intercidentis flammam ignis:

Ang tingog ni Yahweh nagpadala sa nagdilaab nga kalayo.

8 vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

Ang tingog ni Yahweh nagauyog sa kamingawan; si Yahweh nagauyog sa kamingawan sa Cades.

9 Vox Domini praeparantis cervos, et revelabit condensa: et in templo eius omnes dicent gloriam.

Ang tingog ni Yahweh naglubag sa kahoy nga tugas ug gihukasan ang kalasangan. Ang tanan nga anaa sa sulod sa iyang templo nanag-ingon “Himaya!”

10 Dominus diluvium inhabitare facit: et sedebit Dominus rex in aeternum.

Milingkod si Yahweh ingon nga hari ibabaw sa lunop; naglingkod si Yahweh ingon nga hari hangtod sa kahangtoran.

11 Dominus virtutem populo suo dabit: Dominus benedicet populo suo in pace.

Maghatag si Yahweh ug kusog sa iyang katawhan; magpanalangin si Yahweh sa iyang katawhan diha sa pakigdait.