Psalmorum 26

1 Psalmus David. Iudica me Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum: et in Domino sperans non infirmabor.

Unihukumu mimi, Yahwe, kwa kuwa nimeenenda katika uadilifu; nimeamini katika Yahwe bila kusita.

2 Proba me Domine, et tenta me: ure renes meos et cor meum.

Unichunguze, Yahwe, na unijaribu; uujaribu usafi wa sehemu zangu za ndani na moyoni mwangu!

3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est: et complacui in veritate tua.

Kwa maana uaminifu wa agano lako uko mbele ya macho yangu, na mwenendo wangu ni katika uaminifu wako.

4 Non sedi cum concilio vanitatis: et cum iniqua gerentibus non introibo.

Mimi sichangamani na watu waovu, wala sichangamani na watu wanafiki.

5 Odivi ecclesiam malignantium: et cum impiis non sedebo.

Ninachukia waovu, na siishi na waovu.

6 Lavabo inter innocentes manus meas: et circumdabo altare tuum Domine:

Ninaosha mikono yangu kounesha sina hatia, na kuikaribia madhabahu yako, Yahwe,

7 Ut audiam vocem laudis tuae, et enarrem universa mirabilia tua.

kuimba wimbo wa sauti ya sifa na kutoa taarifa ya matendo yako yote ya ajabu.

8 Domine dilexi decorem domus tuae, et locum habitationis gloriae tuae.

Yahwe, ninaipenda nyumba ninayoishi, mahali ambapo utukufu wako unaishi!

9 Ne perdas cum impiis Deus animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam:

Usiniangamize pamoja na wenye dhambi, au maisha yangu na watu wenye kiu ya kumwaga damu,

10 In quorum manibus iniquitates sunt: dextera eorum repleta est muneribus.

ambao katika mikono yao kuna njama, na ambao mkono wa kuume umejaa rushwa.

11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum: redime me, et miserere mei.

Lakini kwangu mimi, nitaenenda katika uadilifu; uniokoe na unihurumie.

12 Pes meus stetit in directo: in ecclesiis benedicam te Domine.

Miguu yangu husimama sehemu salama; katika kusanyiko la watu nitambariki Yahwe!