Psalmorum 26

1 Psalmus David. Iudica me Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum: et in Domino sperans non infirmabor.

Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

2 Proba me Domine, et tenta me: ure renes meos et cor meum.

Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est: et complacui in veritate tua.

Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

4 Non sedi cum concilio vanitatis: et cum iniqua gerentibus non introibo.

Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

5 Odivi ecclesiam malignantium: et cum impiis non sedebo.

Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

6 Lavabo inter innocentes manus meas: et circumdabo altare tuum Domine:

Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

7 Ut audiam vocem laudis tuae, et enarrem universa mirabilia tua.

hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

8 Domine dilexi decorem domus tuae, et locum habitationis gloriae tuae.

Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

9 Ne perdas cum impiis Deus animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam:

Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

10 In quorum manibus iniquitates sunt: dextera eorum repleta est muneribus.

a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum: redime me, et miserere mei.

De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

12 Pes meus stetit in directo: in ecclesiis benedicam te Domine.

Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.