Psalmorum 25
1 Psalmus David, in finem. Ad te Domine levavi animam meam:
to/for David to(wards) you LORD soul my to lift: trust
2 Deus meus in te confido, non erubescam:
God my in/on/with you to trust not be ashamed not to rejoice enemy my to/for me
3 Neque irrideant me inimici mei: etenim universi, qui sustinent te, non confundentur.
also all to await you not be ashamed be ashamed [the] to act treacherously emptily
4 Confundantur omnes iniqua agentes supervacue. Vias tuas Domine demonstra mihi: et semitas tuas edoce me.
way: conduct your LORD to know me way your to learn: teach me
5 Dirige me in veritate tua, et doce me: quia tu es Deus salvator meus, et te sustinui tota die.
to tread me in/on/with truth: true your and to learn: teach me for you(m. s.) God salvation my [obj] you to await all [the] day
6 Reminiscere miserationum tuarum Domine, et misericordiarum tuarum, quae a saeculo sunt.
to remember compassion your LORD and kindness your for from forever: antiquity they(masc.)
7 Delicta iuventutis meae, et ignorantias meas ne memineris. Secundum misericordiam tuam memento mei tu: propter bonitatem tuam Domine.
sin youth my and transgression my not to remember like/as kindness your to remember to/for me you(m. s.) because goodness your LORD
8 Dulcis et rectus Dominus: propter hoc legem dabit delinquentibus in via.
pleasant and upright LORD upon so to show sinner in/on/with way: conduct
9 Diriget mansuetos in iudicio: docebit mites vias suas.
to tread poor in/on/with justice and to learn: teach poor way: conduct his
10 Universae viae Domini, misericordia et veritas, requirentibus testamentum eius et testimonia eius.
all way LORD kindness and truth: faithful to/for to watch covenant his and testimony his
11 Propter nomen tuum Domine propitiaberis peccato meo: multum est enim.
because name your LORD and to forgive to/for iniquity: crime my for many he/she/it
12 Quis est homo qui timet Dominum? legem statuit ei in via, quam elegit.
who? this [the] man afraid LORD to show him in/on/with way: conduct to choose
13 Anima eius in bonis demorabitur: et semen eius hereditabit terram.
soul his in/on/with good to lodge and seed: children his to possess: possess land: country/planet
14 Firmamentum est Dominus timentibus eum: et testamentum ipsius ut manifestetur illis.
counsel LORD to/for afraid his and covenant his to/for to know them
15 Oculi mei semper ad Dominum: quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.
eye my continually to(wards) LORD for he/she/it to come out: send from net foot my
16 Respice in me, et miserere mei: quia unicus et pauper sum ego.
to turn to(wards) me and be gracious me for only and afflicted I
17 Tribulationes cordis mei multiplicatae sunt: de necessitatibus meis erue me.
distress heart my to enlarge from distress my to come out: send me
18 Vide humilitatem meam, et laborem meum: et dimitte universa delicta mea.
to see: examine affliction my and trouble my and to lift: forgive to/for all sin my
19 Respice inimicos meos quoniam multiplicati sunt, et odio iniquo oderunt me.
to see: examine enemy my for to multiply and hating violence to hate me
20 Custodi animam meam, et erue me: non erubescam, quoniam speravi in te.
to keep: guard [emph?] soul my and to rescue me not be ashamed for to seek refuge in/on/with you
21 Innocentes et recti adhaeserunt mihi: quia sustinui te.
integrity and uprightness to watch me for to await you (LORD *X*)
22 Libera Deus Israel ex omnibus tribulationibus suis.
to ransom God [obj] Israel from all distress his
