Psalmorum 25
1 Psalmus David, in finem. Ad te Domine levavi animam meam:
David ih Saam laa. Aw Angraeng, ka hinghaih kang tathlang.
2 Deus meus in te confido, non erubescam:
Aw ka Sithaw, na nuiah kam ha: na zatsak hmah loe, ka misanawk mah na pazawk o hmah nasoe.
3 Neque irrideant me inimici mei: etenim universi, qui sustinent te, non confundentur.
Ue, na nuiah amha kaminawk boih loe azathaih tong o mak ai: takung tiodeh om ai ah oep om ai ah khosah kaminawk loe azatpaw o tih.
4 Confundantur omnes iniqua agentes supervacue. Vias tuas Domine demonstra mihi: et semitas tuas edoce me.
Aw Angraeng, na loklamnawk to na patuek ah loe, na caehhaih loklamnawk to na hnusak ah.
5 Dirige me in veritate tua, et doce me: quia tu es Deus salvator meus, et te sustinui tota die.
Nang loe ka pahlonghaih Sithaw ah na oh pongah, na loktang thungah na hoi ah loe, na patuk ah; ni thokkruek nang ni kang zing.
6 Reminiscere miserationum tuarum Domine, et misericordiarum tuarum, quae a saeculo sunt.
Aw Angraeng, canghnii hoiah kaom na palungnathaih hoi nam lunghaih to pahnet hmah.
7 Delicta iuventutis meae, et ignorantias meas ne memineris. Secundum misericordiam tuam memento mei tu: propter bonitatem tuam Domine.
Ka qoeng thuem naah ka sak ih, zaehaihnawk hoi lokaekhaihnawk to poek hmah lai ah: Aw Angraeng, nang loe na hoih moe, palungnathaih na tawnh baktih toengah na pahnet hmah.
8 Dulcis et rectus Dominus: propter hoc legem dabit delinquentibus in via.
Angraeng loe toeng moe, hoih pongah zaehaih tawn kaminawk hanah angmah ih loklam to patuek.
9 Diriget mansuetos in iudicio: docebit mites vias suas.
Mi tlim ah khosah kaminawk to toenghaih a hnuksak, poeknaem kaminawk hanah angmah ih loklam to patuk.
10 Universae viae Domini, misericordia et veritas, requirentibus testamentum eius et testimonia eius.
Angraeng ih loklamnawk loe, a lokmaihaih hoi a thuih ih loknawk pazui kaminawk boih hanah, palungnathaih hoi loktang ah oh.
11 Propter nomen tuum Domine propitiaberis peccato meo: multum est enim.
Aw Angraeng, ka sakpazaehaih len parai cadoeh, na hmin rang hoiah tahmen ah.
12 Quis est homo qui timet Dominum? legem statuit ei in via, quam elegit.
Angraeng zii kami loe mi aa? To kami hanah a qoih pae ih loklam to patuk tih.
13 Anima eius in bonis demorabitur: et semen eius hereditabit terram.
Anih loe hoihaih hoi khosah ueloe, anih ih ca mah long to toep tih.
14 Firmamentum est Dominus timentibus eum: et testamentum ipsius ut manifestetur illis.
Angraeng zii kaminawk loe, panoek thai ai ih a lokmaihaih to panoeksak.
15 Oculi mei semper ad Dominum: quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.
Ka mik mah Angraeng khue ni danh; anih mah thaang pongah kaman ka khok to na khramh pae tih.
16 Respice in me, et miserere mei: quia unicus et pauper sum ego.
Kaimabueng patangkhanghaih hoiah ka oh sut pongah, kai khaeah angqoi ah loe, na tahmen rae ah.
17 Tribulationes cordis mei multiplicatae sunt: de necessitatibus meis erue me.
Poek patanghaih ka thuilaek ai: khosak binghaih thung hoi na loisak ah.
18 Vide humilitatem meam, et laborem meum: et dimitte universa delicta mea.
Ka patanghaih hoi pacip paaahaih to na khen paeh loe, ka zaehaihnawk boih na tahmen ah.
19 Respice inimicos meos quoniam multiplicati sunt, et odio iniquo oderunt me.
Ka misanawk loe pop o phi, nihcae mah paroeai kai ang hnukma o, tiah panoek ah.
20 Custodi animam meam, et erue me: non erubescam, quoniam speravi in te.
Ka hinghaih hae pakaa ah loe, na pahlong ah: nang thungah ka buep pongah, azat na pawsak hmah.
21 Innocentes et recti adhaeserunt mihi: quia sustinui te.
Nang kang zing pongah, poekciimhaih hoi toenghaih mah na pakaa nasoe.
22 Libera Deus Israel ex omnibus tribulationibus suis.
Aw Sithaw, Israel hae raihaihnawk boih thung hoiah akrang ah!
