Psalmorum 24

1 Psalmus David, Prima sabbathi. Domini est terra, et plenitudo eius: orbis terrarum, et universi, qui habitant in eo.

En Psalm Davids. Jorden är Herrans, och hvad deruti är; jordenes krets, och hvad derpå bor.

2 Quia ipse super maria fundavit eum: et super flumina praeparavit eum.

Ty han hafver grundat henne på hafvena, och på floderna beredt henne.

3 Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto eius?

Ho skall gå uppå Herrans berg? Och ho kan stå uti hans helga rum?

4 Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec iuravit in dolo proximo suo.

Den oskyldiga händer hafver, och renhjertad är; den ej lust hafver till lösaktiga läro, och svär icke falskeliga;

5 Hic accipiet benedictionem a Domino: et misericordiam a Deo salutari suo.

Han skall undfå välsignelse af Herranom, och rättfärdighet af sins helsos Gud.

6 Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.

Detta är den slägt, som efter honom frågar, den ditt ansigte, Jacob, söker. (Sela)

7 Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

8 Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens: Dominus potens in praelio.

Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren, stark och mägtig, Herren mägtig i strid.

9 Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

10 Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.

Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren Zebaoth; han är ärones Konung. (Sela)