Psalmorum 24

1 Psalmus David, Prima sabbathi. Domini est terra, et plenitudo eius: orbis terrarum, et universi, qui habitant in eo.

(다윗의 시) 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

2 Quia ipse super maria fundavit eum: et super flumina praeparavit eum.

여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

3 Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto eius?

여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

4 Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec iuravit in dolo proximo suo.

곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

5 Hic accipiet benedictionem a Domino: et misericordiam a Deo salutari suo.

저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

6 Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.

이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다 (셀라)

7 Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

8 Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens: Dominus potens in praelio.

영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

9 Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

10 Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.

영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 (셀라)