Psalmorum 24

1 Psalmus David, Prima sabbathi. Domini est terra, et plenitudo eius: orbis terrarum, et universi, qui habitant in eo.

大衛的詩。 地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

2 Quia ipse super maria fundavit eum: et super flumina praeparavit eum.

他把地建立在海上， 安定在大水之上。

3 Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto eius?

誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？

4 Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec iuravit in dolo proximo suo.

就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。

5 Hic accipiet benedictionem a Domino: et misericordiam a Deo salutari suo.

他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

6 Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.

這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的雅各。 (細拉)

7 Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！

8 Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens: Dominus potens in praelio.

榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！

9 Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！

10 Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.

榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ (細拉)