Psalmorum 24

1 Psalmus David, Prima sabbathi. Domini est terra, et plenitudo eius: orbis terrarum, et universi, qui habitant in eo.

Y tano iyon Jeova yan y binilaña: y tano yan y manasaga gui sanjalomña.

2 Quia ipse super maria fundavit eum: et super flumina praeparavit eum.

Sa güiya fumatinas gui jilo y tase: ya gui jilo y janom nae japolo fitme.

3 Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto eius?

Jaye ucajulo gui egso Jeova? ya jaye ugaegue gui sagan y sinantosña.

4 Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec iuravit in dolo proximo suo.

Ayo y gasgas canaeña yan y gasgas corasonña: ni ti pumopolo gui taebale y antiña ni ufanjula ni y dinague.

5 Hic accipiet benedictionem a Domino: et misericordiam a Deo salutari suo.

Güiya uresibe y bendision Jeova: yan y tininas guine as Yuus satbasionña.

6 Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.

Este na generasion y umaliligao güe: y umaliligao y matamo, O Yuus Jacob. (Sila)

7 Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangco sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija, ya y Ray langet ujalom.

8 Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens: Dominus potens in praelio.

Jaye este na Ray langet? Si Jeova, metgot yan matatnga: si Jeova matatnga gui guera.

9 Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangca sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija ya y Ray langet ujalom.

10 Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.

Jaye este na Bay langet? Si Jeova gui inetnon sendalo, güiya ayo y Ray langet. (Sila)