Psalmorum 23

1 Psalmus David, in finem. Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

Господ је пастир мој, ништа ми неће недостајати.

2 in loco pascuae ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me:

На зеленој паши пасе ме, води ме на тиху воду.

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas iustitiae, propter nomen suum.

Душу моју опоравља, води ме стазама праведним имена ради свог.

4 Nam, et si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala: quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus: ipsa me consolata sunt.

Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла; јер си Ти са мном; штап Твој и палица Твоја теши ме.

5 Parasti in conspectu meo mensam, adversus eos, qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians quam praeclarus est!

Поставио си преда мном трпезу на видику непријатељима мојим; намазао си уљем главу моју, и чаша је моја препуна.

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitae meae: et ut inhabitem in domo Domini, in longitudinem dierum.

Да! Доброта и милост Твоја пратиће ме у све дане живота мог, и ја ћу наставати у дому Господњем задуго.