Psalmorum 23

1 Psalmus David, in finem. Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

Un psalm al lui David. DOMNUL este păstorul meu, nu voi duce lipsă de nimic.

2 in loco pascuae ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me:

El mă culcă în pășuni verzi, mă conduce lângă ape liniștite.

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas iustitiae, propter nomen suum.

El îmi înviorează sufletul, mă conduce în cărările dreptății din cauza numelui său.

4 Nam, et si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala: quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus: ipsa me consolata sunt.

Chiar dacă umblu prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine; toiagul tău și nuiaua ta, ele mă mângâie.

5 Parasti in conspectu meo mensam, adversus eos, qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians quam praeclarus est!

Tu întinzi masa înaintea mea în fața dușmanilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn; și paharul meu se revarsă.

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitae meae: et ut inhabitem in domo Domini, in longitudinem dierum.

Da, bunătatea și îndurarea mă vor urma în toate zilele vieții mele și voi locui în casa DOMNULUI pentru totdeauna.