Psalmorum 23

1 Psalmus David, in finem. Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

Davidin Psalmi. Herra on minun paimeneni: ei minulta mitään puutu.

2 in loco pascuae ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me:

Hän kaitsee minua viheriäisessä niityssä, ja vie minua virvoittavan veden tykö.

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas iustitiae, propter nomen suum.

Minun sieluni hän virvoittaa: hän vie minun oikialle tielle, nimensä tähden.

4 Nam, et si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala: quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus: ipsa me consolata sunt.

Ja vaikka minä vaeltaisin pimiässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahuutta, ettäs olet kanssani: sinun vitsas ja sauvas minun tukevat.

5 Parasti in conspectu meo mensam, adversus eos, qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians quam praeclarus est!

Sinä valmistat minulle pöydän vihollisteni kohdalle: sinä voitelet minun pääni öljyllä, ja minun maljani on ylitsevuotavainen.

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitae meae: et ut inhabitem in domo Domini, in longitudinem dierum.

Hyvyys ja laupius noudattavat minua kaiken elinaikani, ja minä saan asua Herran huoneessa ijankaikkisesti.