Psalmorum 23

1 Psalmus David, in finem. Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

`The salm, ether the song of Dauid. The Lord gouerneth me, and no thing schal faile to me;

2 in loco pascuae ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me:

in the place of pasture there he hath set me. He nurschide me on the watir of refreischyng;

3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas iustitiae, propter nomen suum.

he conuertide my soule. He ledde me forth on the pathis of riytfulnesse; for his name.

4 Nam, et si ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala: quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus: ipsa me consolata sunt.

For whi thouy Y schal go in the myddis of schadewe of deeth; Y schal not drede yuels, for thou art with me. Thi yerde and thi staf; tho han coumfortid me.

5 Parasti in conspectu meo mensam, adversus eos, qui tribulant me. Impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians quam praeclarus est!

Thou hast maad redi a boord in my siyt; ayens hem that troblen me. Thou hast maad fat myn heed with oyle; and my cuppe, `fillinge greetli, is ful cleer.

6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitae meae: et ut inhabitem in domo Domini, in longitudinem dierum.

And thi merci schal sue me; in alle the daies of my lijf. And that Y dwelle in the hows of the Lord; in to the lengthe of daies.