Psalmorum 21
1 Psalmus David, in finem. Domine in virtute tua laetabitur rex: et super salutare tuum exultabit vehementer.
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, mfalme huzifurahia nguvu zako. Tazama jinsi ilivyo kuu furaha yake kwa ushindi unaompa!
2 Desiderium cordis eius tribuisti ei: et voluntate labiorum eius non fraudasti eum.
Umempa haja ya moyo wake na hukumzuilia maombi ya midomo yake.
3 Quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis: posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso.
Ulimkaribisha kwa baraka tele na kumvika taji ya dhahabu safi kichwani pake.
4 Vitam petiit a te: et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum, et in saeculum saeculi.
Alikuomba maisha, nawe ukampa, wingi wa siku milele na milele.
5 Magna est gloria eius in salutari tuo: gloriam et magnum decorem impones super eum.
Kutokana na ushindi uliompa, utukufu wake ni mkubwa, umeweka juu yake fahari na utukufu.
6 Quoniam dabis eum in benedictionem in saeculum saeculi: laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo.
Hakika umempa baraka za milele, umemfanya awe na furaha kwa shangwe ya uwepo wako.
7 Quoniam rex sperat in Domino: et in misericordia Altissimi non commovebitur.
Kwa kuwa mfalme anamtumaini Bwana; kwa upendo usiokoma wa Aliye Juu Sana hatatikiswa.
8 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis: dextera tua inveniat omnes, qui te oderunt.
Mkono wako utawashika adui zako wote, mkono wako wa kuume utawakamata adui zako.
9 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.
Wakati utakapojitokeza utawafanya kama tanuru ya moto. Katika ghadhabu yake Bwana atawameza, moto wake utawateketeza.
10 Fructum eorum de terra perdes: et semen eorum a filiis hominum.
Utawaangamiza wazao wao kutoka duniani, uzao wao kutoka wanadamu.
11 Quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia, quae non potuerunt stabilire.
Ingawa watapanga mabaya dhidi yako na kutunga hila, hawawezi kufanikiwa,
12 Quoniam pones eos dorsum: in reliquiis tuis praeparabis vultum eorum.
kwa kuwa utawafanya wakimbie utakapowalenga usoni pao kwa mshale kutoka kwenye upinde wako.
13 Exaltare Domine in virtute tua: cantabimus et psallemus virtutes tuas.
Ee Bwana, utukuzwe katika nguvu zako, tutaimba na kusifu nguvu zako.
