Psalmorum 20

1 Psalmus David, in finem. Exaudiat te Dominus in die tribulationis: protegat te nomen Dei Iacob.

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Niech cię wysłucha PAN w dniu utrapienia, niech cię chroni imię Boga Jakuba.

2 Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueatur te.

Niech ci ześle pomoc ze świątyni i niech cię wesprze z Syjonu.

3 Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat.

Niech pamięta wszystkie twoje ofiary i niech przyjmie twoje całopalenia. (Sela)

4 Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet.

Niech da ci [wszystko], czego pragnie twoje serce, i każdy twój zamysł niech wypełni.

5 Laetabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Będziemy się radować z twojego zbawienia i w imię naszego Boga sztandary podniesiemy. Niech PAN spełni wszystkie twoje prośby.

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus CHRISTUM suum. Exaudiat illum de caelo sancto suo: in potentatibus salus dexterae eius.

Teraz wiem, że PAN wybawia swego pomazańca, wysłucha go ze swego świętego nieba zbawczą mocą swojej prawicy.

7 Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Jedni [pokładają ufność] w rydwanach, inni w koniach, lecz my będziemy wspominać imię PANA, naszego Boga.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus.

Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się.

9 Domine salvum fac regem: et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.

PANIE, wybaw [nas], a król niech nas wysłucha w dniu naszego wołania.