Psalmorum 20

1 Psalmus David, in finem. Exaudiat te Dominus in die tribulationis: protegat te nomen Dei Iacob.

Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Sengathi uThixo angakuphendula nxa usenkathazweni; sengathi ibizo likaNkulunkulu kaJakhobe lingakuvikela.

2 Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueatur te.

Sengathi angakuthumela usizo luvela endlini engcwele njalo akunike ukuhlomulela kuvela eZiyoni.

3 Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat.

Sengathi angakhumbula yonke imihlatshelo yakho njalo emukele iminikelo yakho yokutshiswa.

4 Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet.

Sengathi angakupha isifiso senhliziyo yakho enze izimiso zakho zonke ziphumelele.

5 Laetabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Sizamemeza ngokujabula lapho usunqobile, siphakamise uphawu lwethu egameni likaNkulunkulu wethu. Sengathi uThixo angakupha zonke izicelo zakho.

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus CHRISTUM suum. Exaudiat illum de caelo sancto suo: in potentatibus salus dexterae eius.

Manje sengisazi ukuthi uThixo uyamhlenga ogcotshiweyo wakhe; uyamphendula esezulwini lakhe elingcwele ngamandla Akhe asindisayo awesandla Sakhe sokunene.

7 Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Abanye bathemba izinqola zempi, abanye amabhiza, kodwa thina sithemba ibizo likaThixo uNkulunkulu wethu.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus.

Bafuqelwa phansi bawe, kodwa thina siyaphakama sime sigxile.

9 Domine salvum fac regem: et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.

Oh Thixo, sindisa inkosi! Sabela lapho simemeza!