Psalmorum 20

1 Psalmus David, in finem. Exaudiat te Dominus in die tribulationis: protegat te nomen Dei Iacob.

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

2 Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueatur te.

Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

3 Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat.

Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, (Sela)

4 Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet.

Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

5 Laetabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus CHRISTUM suum. Exaudiat illum de caelo sancto suo: in potentatibus salus dexterae eius.

Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

7 Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus.

He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

9 Domine salvum fac regem: et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.

Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.