Psalmorum 17
1 Psalm: Oratio David. Exaudi Domine iustitiam meam: intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
Usliši, Gospode, pravdu, èuj glas moj, primi u uši molitvu moju ne iz usta lažljivijeh.
2 De vultu tuo iudicium meum prodeat: oculi tui videant aequitates.
Od lica tvojega neka izaðe sud moj, oèi tvoje neka pogledaju na pravicu.
3 Probasti cor meum, et visitasti nocte: igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.
Ispitaj srce moje, obidi noæu; u ognju me okušaj, i neæeš naæi nepravde moje.
4 Ut non loquatur os meum opera hominum: propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias duras.
Usta se moja ne dohvataju djela ljudskih; radi rijeèi usta tvojih držim se putova oštrih.
5 Perfice gressus meos in semitis tuis: ut non moveantur vestigia mea.
Utvrdi stope moje na stazama svojim da ne zalaze koraci moji.
6 Ego clamavi, quoniam exaudisti me Deus: inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.
Tebe prizivljem, jer æeš me uslišiti, Bože! prigni k meni uho svoje, i èuj rijeèi moje.
7 Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.
Pokaži divnu milost svoju, koji izbavljaš one koji se u te uzdaju od onijeh koji se protive desnici tvojoj.
8 A resistentibus dexterae tuae custodi me, ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me:
Èuvaj me kao zjenicu oka: sjenom krila svojih zakloni me
9 a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt,
Od bezbožnika koji na me napadaju, od neprijatelja duše moje, koji su me opkolili.
10 adipem suum concluserunt: os eorum locutum est superbiam.
Srce svoje zatvoriše; ustima svojim govore oholo.
11 Proiicientes me nunc circumdederunt me: oculos suos statuerunt declinare in terram.
Izagnavši me opet su oko mene; oèi su svoje uprli da me obore na zemlju.
12 Susceperunt me sicut leo paratus ad praedam: et sic catulus leonis habitans in abditis.
Oni su kao lav koji hoæe da rastrže, i kao laviæ koji sjedi u potaji.
13 Exurge Domine, praeveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio, frameam tuam
Ustani, Gospode, preteci ih, obori ih. Odbrani dušu moju maèem svojim od bezbožnika,
14 ab inimicis manus tuae. Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum: de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis: et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.
Rukom svojom, Gospode, od ljudi ovijeh, od ljudi ovoga svijeta, kojima je dio ovaj život, kojima si trbuh napunio svoga bogatstva, da æe im i sinovi biti siti i ostatak ostaviti svojoj djeci.
15 Ego autem in iustitia apparebo conspectui tuo: satiabor cum apparuerit gloria tua.
A ja æu u pravdi gledati lice tvoje; kad se probudim, biæu sit od prilike tvoje.
