Psalmorum 17
1 Psalm: Oratio David. Exaudi Domine iustitiam meam: intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.
| תפלה לדוד שמעה יהוה צדק-- הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה |
2 De vultu tuo iudicium meum prodeat: oculi tui videant aequitates.
| מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים |
3 Probasti cor meum, et visitasti nocte: igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.
| בחנת לבי פקדת לילה-- צרפתני בל-תמצא זמתי בל-יעבר-פי |
4 Ut non loquatur os meum opera hominum: propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias duras.
| לפעלות אדם בדבר שפתיך-- אני שמרתי ארחות פריץ |
5 Perfice gressus meos in semitis tuis: ut non moveantur vestigia mea.
| תמך אשרי במעגלותיך בל-נמוטו פעמי |
6 Ego clamavi, quoniam exaudisti me Deus: inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.
| אני-קראתיך כי-תענני אל הט-אזנך לי שמע אמרתי |
7 Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.
| הפלה חסדיך מושיע חוסים-- ממתקוממים בימינך |
8 A resistentibus dexterae tuae custodi me, ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me:
| שמרני כאישון בת-עין בצל כנפיך תסתירני |
9 a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt,
| מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי |
10 adipem suum concluserunt: os eorum locutum est superbiam.
| חלבמו סגרו פימו דברו בגאות |
11 Proiicientes me nunc circumdederunt me: oculos suos statuerunt declinare in terram.
| אשרינו עתה סבבוני (סבבונו) עיניהם ישיתו לנטות בארץ |
12 Susceperunt me sicut leo paratus ad praedam: et sic catulus leonis habitans in abditis.
| דמינו--כאריה יכסוף לטרף וככפיר ישב במסתרים |
13 Exurge Domine, praeveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio, frameam tuam
| קומה יהוה-- קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך |
14 ab inimicis manus tuae. Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum: de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis: et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.
| ממתים ידך יהוה ממתים מחלד-- חלקם בחיים וצפינך (וצפונך) תמלא בטנם ישבעו בנים-- והניחו יתרם לעולליהם |
15 Ego autem in iustitia apparebo conspectui tuo: satiabor cum apparuerit gloria tua.
| אני--בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך |
