Psalmorum 16
1 Psalmus David. Conserva me Domine, quoniam speravi in te.
大衛的金詩。 上帝啊，求你保佑我， 因為我投靠你。
2 Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges.
我的心哪，你曾對耶和華說：你是我的主； 我的好處不在你以外。
3 Sanctis, qui sunt in terra eius, mirificavit omnes voluntates meas in eis.
論到世上的聖民，他們又美又善， 是我最喜悅的。
4 Multiplicatae sunt infirmitates eorum: postea acceleraverunt. Non congregabo conventicula eorum de sanguinibus: nec memor ero nominum eorum per labia mea.
以別神代替耶和華的， 他們的愁苦必加增； 他們所澆奠的血我不獻上； 我嘴唇也不提別神的名號。
5 Dominus pars hereditatis meae, et calicis mei: tu es, qui restitues hereditatem meam mihi.
耶和華是我的產業， 是我杯中的分； 我所得的，你為我持守。
6 Funes ceciderunt mihi in praeclaris: etenim hereditas mea praeclara est mihi.
用繩量給我的地界，坐落在佳美之處； 我的產業實在美好。
7 Benedicam Dominum, qui tribuit mihi intellectum: insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes mei.
我必稱頌那指教我的耶和華； 我的心腸在夜間也警戒我。
8 Providebam Dominum in conspectu meo semper: quoniam a dextris est mihi, ne commovear.
我將耶和華常擺在我面前， 因他在我右邊，我便不致搖動。
9 Propter hoc laetatum est cor meum, et exultavit lingua mea: insuper et caro mea requiescet in spe.
因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。
10 Quoniam non derelinques animam meam in inferno: nec dabis sanctum tuum videre corruptionem. (Sheol h7585)
因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。 (Sheol h7585)
11 Notas mihi fecisti vias vitae, adimplebis me laetitia cum vultu tuo: delectationes in dextera tua usque in finem.
你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂； 在你右手中有永遠的福樂。
