Psalmorum 148

1 Alleluia. Laudate Dominum de caelis: laudate eum in excelsis.

Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!

2 Laudate eum omnes angeli eius: laudate eum omnes virtutes eius.

Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!

3 Laudate eum sol et luna: laudate eum omnes stellae, et lumen.

Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!

4 Laudate eum caeli caelorum: et aquae omnes, quae super caelos sunt,

Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.

5 laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt: ipse mandavit, et creata sunt.

Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.

6 Statuit ea in aeternum, et in saeculum saeculi: praeceptum posuit, et non praeteribit.

Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.

7 Laudate Dominum de terra, dracones, et omnes abyssi.

Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,

8 Ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum: quae faciunt verbum eius:

lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,

9 Montes, et omnes colles: ligna fructifera, et omnes cedri.

montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,

10 Bestiae, et universa pecora: serpentes, et volucres pennatae:

wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,

11 Reges terrae, et omnes populi: principes, et omnes iudices terrae.

reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,

12 Iuvenes, et virgines: senes cum iunioribus laudent nomen Domini:

tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.

13 quia exaltatum est nomen eius solius.

Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.

14 Confessio eius super caelum, et terram: et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis eius: filiis Israel, populo appropinquanti sibi. Alleluia.

Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!