Psalmorum 148
1 Alleluia. Laudate Dominum de caelis: laudate eum in excelsis.
Yabi Ubangiji. Yabi Ubangiji daga sammai, yabe shi a bisa sammai.
2 Laudate eum omnes angeli eius: laudate eum omnes virtutes eius.
Yabe shi, dukanku mala’ikunsa, yabe shi, dukanku rundunarsa na sama.
3 Laudate eum sol et luna: laudate eum omnes stellae, et lumen.
Yabe shi, rana da wata, yabe shi, dukanku taurari masu haskakawa.
4 Laudate eum caeli caelorum: et aquae omnes, quae super caelos sunt,
Yabe shi, ku bisa sammai da kuma ku ruwan bisa sarari.
5 laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt: ipse mandavit, et creata sunt.
Bari su yabi sunan Ubangiji, gama ya umarta aka kuwa halicce su.
6 Statuit ea in aeternum, et in saeculum saeculi: praeceptum posuit, et non praeteribit.
Ya sa su a wurarensu har abada abadin; ya ba da umarnin da ba zai taɓa shuɗe ba.
7 Laudate Dominum de terra, dracones, et omnes abyssi.
Yabi Ubangiji daga duniya, ku manyan halittun teku da kuma dukan zurfafan teku,
8 Ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum: quae faciunt verbum eius:
walƙiya da ƙanƙara, dusar ƙanƙara da gizagizai, hadirin iskar da suke biyayya da umarnansa,
9 Montes, et omnes colles: ligna fructifera, et omnes cedri.
ku duwatsu da dukan tuddai, itatuwa masu’ya’ya da dukan al’ul,
10 Bestiae, et universa pecora: serpentes, et volucres pennatae:
namun jeji da dukan dabbobin gida, ƙanana halittu da tsuntsaye masu firiya,
11 Reges terrae, et omnes populi: principes, et omnes iudices terrae.
sarakunan duniya da dukan al’ummai, ku sarakuna da dukan masu mulkin duniya,
12 Iuvenes, et virgines: senes cum iunioribus laudent nomen Domini:
samari da’yan mata, tsofaffi da yara.
13 quia exaltatum est nomen eius solius.
Bari su yabi sunan Ubangiji, gama sunansa ne kaɗai mafi ɗaukaka; darajarsa ta fi ƙarfin duniya da sammai.
14 Confessio eius super caelum, et terram: et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis eius: filiis Israel, populo appropinquanti sibi. Alleluia.
Ya tayar wa mutanensa ƙaho, yabon dukan tsarkakansa, na Isra’ila, mutanen da suke kurkusa da zuciyarsa. Yabi Ubangiji.
