Psalmorum 146

1 Alleluia, Aggaei, et Zachariae.

Алілуя!

2 Lauda anima mea Dominum, laudabo Dominum in vita mea: psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus:

хвалитиму Господа, поки живу́, співатиму Богу моє́му, аж поки існую!

3 in filiis hominum, in quibus non est salus.

Не наді́йтесь на князів, на лю́дського сина, бо в ньому спасі́ння нема:

4 Exibit spiritus eius, et revertetur in terram suam: in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.

вийде дух його — і він до своєї землі поверта́ється, — того дня його за́думи гинуть!

5 Beatus, cuius Deus Iacob adiutor eius, spes eius in Domino Deo ipsius:

Блаженний, кому́ його поміч — Бог Яковів, що надія його — на Господа, Бога його́,

6 qui fecit caelum et terram, mare, et omnia, quae in eis sunt.

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

7 Qui custodit veritatem in saeculum, facit iudicium iniuriam patientibus: dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos:

правосу́ддя вчиняє покри́вдженим, що хліба голодним дає! Госпо́дь в'язнів розв'язує,

8 Dominus illuminat caecos. Dominus erigit elisos, Dominus diligit iustos.

Господь очі сліпим відкриває, Господь випросто́вує зі́гнутих, Господь милує праведних!

9 Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet: et vias peccatorum disperdet.

Господь обороняє прихо́дьків, сироту́ та вдови́цю підтримує, а дорогу безбожних викри́влює!

10 Regnabit Dominus in saecula Deus tuus Sion, in generatione et generationem.

Хай царю́є навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілу́я!