Psalmorum 145
1 Laudatio David. Exaltabo te Deus meus rex: et benedicam nomini tuo in saeculum, et in saeculum saeculi.
Davut'un övgü ilahisi Ey Tanrım, ey Kral, seni yücelteceğim, Adını sonsuza dek öveceğim.
2 Per singulos dies benedicam tibi: et laudabo nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.
Seni her gün övecek, Adını sonsuza dek yücelteceğim.
3 Magnus Dominus et laudabilis nimis: et magnitudinis eius non est finis.
RAB büyüktür, yalnız O övgüye yaraşıktır, Akıl ermez büyüklüğüne.
4 Generatio et generatio laudabit opera tua: et potentiam tuam pronunciabunt.
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.
5 Magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur: et mirabilia tua narrabunt.
Düşüneceğim harika işlerini, İnsanlar büyüklüğünü, yüce görkemini konuşacak.
6 Et virtutem terribilium tuorum dicent: et magnitudinem tuam narrabunt.
Yaptığın müthiş işlerin gücünden söz edecekler, Ben de senin büyüklüğünü duyuracağım.
7 Memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt: et iustitia tua exultabunt.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.
8 Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.
9 Suavis Dominus universis: et miserationes eius super omnia opera eius.
RAB herkese iyi davranır, Sevecenliği bütün yapıtlarını kapsar.
10 Confiteantur tibi Domine omnia opera tua: et sancti tui benedicant tibi.
Bütün yapıtların sana şükreder, ya RAB, Sadık kulların sana övgüler sunar.
11 Gloriam regni tui dicent: et potentiam tuam loquentur:
Krallığının yüceliğini anlatır, Kudretini konuşur;
12 Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam: et gloriam magnificentiae regni tui.
Herkes senin gücünü, Krallığının yüce görkemini bilsin diye.
13 Regnum tuum regnum omnium saeculorum: et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.
Senin krallığın ebedi krallıktır, Egemenliğin kuşaklar boyunca sürer. RAB verdiği bütün sözleri tutar, Her davranışı sadıktır.
14 Allevat Dominus omnes, qui corruunt: et erigit omnes elisos.
RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.
15 Oculi omnium in te sperant Domine: et tu das escam illorum in tempore opportuno.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.
16 Aperis tu manum tuam: et imples omne animal benedictione.
Elini açar, Bütün canlıları doyurursun dilediklerince.
17 Iustus Dominus in omnibus viis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.
18 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum: omnibus invocantibus eum in veritate.
RAB kendisine yakaran, İçtenlikle yakaran herkese yakındır.
19 Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet: et salvos faciet eos.
Dileğini yerine getirir kendisinden korkanların, Feryatlarını işitir, onları kurtarır.
20 Custodit Dominus omnes diligentes se: et omnes peccatores disperdet.
RAB korur kendisini seven herkesi, Yok eder kötülerin hepsini.
21 Laudationem Domini loquetur os meum: et benedicat omnis caro nomini sancto eius in saeculum, et in saeculum saeculi.
RAB'be övgüler sunsun ağzım! Bütün canlılar O'nun kutsal adına, Sonsuza dek övgüler dizsin.
