Psalmorum 145
1 Laudatio David. Exaltabo te Deus meus rex: et benedicam nomini tuo in saeculum, et in saeculum saeculi.
Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
2 Per singulos dies benedicam tibi: et laudabo nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.
Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
3 Magnus Dominus et laudabilis nimis: et magnitudinis eius non est finis.
Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
4 Generatio et generatio laudabit opera tua: et potentiam tuam pronunciabunt.
Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
5 Magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur: et mirabilia tua narrabunt.
О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
6 Et virtutem terribilium tuorum dicent: et magnitudinem tuam narrabunt.
Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
7 Memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt: et iustitia tua exultabunt.
Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
8 Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.
Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
9 Suavis Dominus universis: et miserationes eius super omnia opera eius.
Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
10 Confiteantur tibi Domine omnia opera tua: et sancti tui benedicant tibi.
Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
11 Gloriam regni tui dicent: et potentiam tuam loquentur:
Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
12 Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam: et gloriam magnificentiae regni tui.
Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
13 Regnum tuum regnum omnium saeculorum: et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.
Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
14 Allevat Dominus omnes, qui corruunt: et erigit omnes elisos.
Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
15 Oculi omnium in te sperant Domine: et tu das escam illorum in tempore opportuno.
Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
16 Aperis tu manum tuam: et imples omne animal benedictione.
Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
17 Iustus Dominus in omnibus viis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.
Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
18 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum: omnibus invocantibus eum in veritate.
Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
19 Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet: et salvos faciet eos.
Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
20 Custodit Dominus omnes diligentes se: et omnes peccatores disperdet.
Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
21 Laudationem Domini loquetur os meum: et benedicat omnis caro nomini sancto eius in saeculum, et in saeculum saeculi.
Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
