Psalmorum 145
1 Laudatio David. Exaltabo te Deus meus rex: et benedicam nomini tuo in saeculum, et in saeculum saeculi.
Uzvišivaæu te, Bože moj, care moj, blagosiljaæu ime tvoje od vijeka do vijeka.
2 Per singulos dies benedicam tibi: et laudabo nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.
Svaki æu te dan blagosiljati, i hvaliæu ime tvoje dovijeka i bez prestanka.
3 Magnus Dominus et laudabilis nimis: et magnitudinis eius non est finis.
Velik je Gospod, i valja ga slaviti, i velièanstvo njegovo ne može se dosegnuti.
4 Generatio et generatio laudabit opera tua: et potentiam tuam pronunciabunt.
Od koljena do koljena hvaliæe djela tvoja, i silu tvoju kazivati.
5 Magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur: et mirabilia tua narrabunt.
O visokoj slavi tvojega velièanstva, i o divnim djelima tvojim razmišljam.
6 Et virtutem terribilium tuorum dicent: et magnitudinem tuam narrabunt.
Pripovijedaæe silu èudesa tvojih, i ja æu velièanstvo tvoje kazivati.
7 Memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt: et iustitia tua exultabunt.
Hvaliæe veliku dobrotu tvoju i pravdu tvoju pjevaæe.
8 Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.
Podatljiv je i milosrdan Gospod, dugo trpi i velike je milosti.
9 Suavis Dominus universis: et miserationes eius super omnia opera eius.
Dobar je Gospod prema svima, i žalostiv na sva djela svoja.
10 Confiteantur tibi Domine omnia opera tua: et sancti tui benedicant tibi.
Neka te slave, Gospode, sva djela tvoja, i sveci tvoji neka te blagosiljaju.
11 Gloriam regni tui dicent: et potentiam tuam loquentur:
Neka kazuju slavu carstva tvojega, i silu tvoju pripovijedaju.
12 Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam: et gloriam magnificentiae regni tui.
Da bi javili sinovima ljudskim silu tvoju, i visoku slavu carstva tvojega.
13 Regnum tuum regnum omnium saeculorum: et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.
Carstvo je tvoje carstvo svijeh vijekova, i vlada tvoja na sva koljena.
14 Allevat Dominus omnes, qui corruunt: et erigit omnes elisos.
Gospod prihvata sve koji padaju, i ispravlja sve pognute.
15 Oculi omnium in te sperant Domine: et tu das escam illorum in tempore opportuno.
Oèi su svijeh k tebi upravljene, i ti im daješ hranu na vrijeme;
16 Aperis tu manum tuam: et imples omne animal benedictione.
Otvoraš ruku svoju, i sitiš svašta živo po želji.
17 Iustus Dominus in omnibus viis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.
Pravedan je Gospod u svijem putovima svojim, i svet u svijem djelima svojim.
18 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum: omnibus invocantibus eum in veritate.
Gospod je blizu svijeh koji ga prizivaju, svijeh, koji ga prizivaju u istini.
19 Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet: et salvos faciet eos.
Želju ispunja onima koji ga se boje, tužnjavu njihovu èuje, i pomaže im.
20 Custodit Dominus omnes diligentes se: et omnes peccatores disperdet.
Èuva Gospod sve koji ga ljube, a bezbožnike sve æe istrijebiti.
21 Laudationem Domini loquetur os meum: et benedicat omnis caro nomini sancto eius in saeculum, et in saeculum saeculi.
Hvalu Gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako tijelo sveto ime njegovo uvijek i bez prestanka.
