Psalmorum 145

1 Laudatio David. Exaltabo te Deus meus rex: et benedicam nomini tuo in saeculum, et in saeculum saeculi.

سرود ستایش داوود. ای خدا، ای پادشاه من، تو را گرامی خواهم داشت و تا ابد ستایشت خواهم کرد!

2 Per singulos dies benedicam tibi: et laudabo nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.

هر روز تو را خواهم پرستید و تا ابد نامت را سپاس خواهم گفت!

3 Magnus Dominus et laudabilis nimis: et magnitudinis eius non est finis.

ای خداوند، تو بی‌نهایت عظیم هستی و درخور ستایشی؛ عظمت تو فوق قدرت درک انسانی است.

4 Generatio et generatio laudabit opera tua: et potentiam tuam pronunciabunt.

اعمال تو را مردم روی زمین نسل اندر نسل خواهند ستود و از کارهای تو تعریف خواهند کرد.

5 Magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur: et mirabilia tua narrabunt.

من از شوکتِ پرجلال عظمت تو سخن خواهم گفت و در کارهای عجیب و شگفت‌انگیزت تفکر خواهم کرد.

6 Et virtutem terribilium tuorum dicent: et magnitudinem tuam narrabunt.

کارهای مقتدرانهٔ تو ورد زبان آنها خواهد بود و من عظمت تو را بیان خواهم نمود.

7 Memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt: et iustitia tua exultabunt.

آنها دربارهٔ مهربانی بی‌حد تو سخن خواهند گفت و من عدالت تو را خواهم ستود.

8 Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.

خداوند بخشنده و مهربان است. او دیر غضبناک می‌شود و سرشار از محبت است.

9 Suavis Dominus universis: et miserationes eius super omnia opera eius.

خداوند برای همگان نیکوست. و تمام کارهایش توأم با محبت است.

10 Confiteantur tibi Domine omnia opera tua: et sancti tui benedicant tibi.

ای خداوند، همهٔ مخلوقاتت تو را ستایش خواهند کرد و همهٔ مقدّسانت تو را سپاس خواهند گفت.

11 Gloriam regni tui dicent: et potentiam tuam loquentur:

آنها از شکوه ملکوت تو تعریف خواهند کرد و از قدرت تو سخن خواهند گفت،

12 Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam: et gloriam magnificentiae regni tui.

به طوری که همه متوجهٔ عظمت کارهای تو و شکوه ملکوتت خواهند شد.

13 Regnum tuum regnum omnium saeculorum: et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.

پادشاهی تو جاودانی است و سلطنت تو نسل اندر نسل. خداوند امین است نسبت به همۀ وعده‌های خود، و پر از محبت، نسبت به همۀ کارهای دست خویش.

14 Allevat Dominus omnes, qui corruunt: et erigit omnes elisos.

خداوند همهٔ کسانی را که در زحمتند یاری می‌دهد و دست افتادگان را می‌گیرد و بر می‌خیزاند.

15 Oculi omnium in te sperant Domine: et tu das escam illorum in tempore opportuno.

ای خداوند، چشمان همهٔ موجودات به تو دوخته شده است تا روزی آنها را به موقع به آنها برسانی.

16 Aperis tu manum tuam: et imples omne animal benedictione.

دست پربرکت خود را به سوی آنها دراز می‌کنی و نیاز همگان را برآورده می‌سازی.

17 Iustus Dominus in omnibus viis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.

خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است.

18 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum: omnibus invocantibus eum in veritate.

خداوند به آنانی که او را به راستی و صداقت طلب می‌کنند نزدیک است.

19 Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet: et salvos faciet eos.

خداوند آرزوی کسانی را که او را گرامی می‌دارند برآورده می‌سازد و دعای آنها را شنیده، ایشان را نجات می‌بخشد.

20 Custodit Dominus omnes diligentes se: et omnes peccatores disperdet.

خداوند دوستداران خویش را محفوظ می‌دارد، اما بدکاران را نابود می‌کند.

21 Laudationem Domini loquetur os meum: et benedicat omnis caro nomini sancto eius in saeculum, et in saeculum saeculi.

از دهان من همیشه شکرگزاری خداوند شنیده خواهد شد! باشد که همهٔ مخلوقات نام مقدّس او را تا ابد سپاس گویند!