Psalmorum 145

1 Laudatio David. Exaltabo te Deus meus rex: et benedicam nomini tuo in saeculum, et in saeculum saeculi.

۱ تسبیح داود ای خدای من، ای پادشاه، تو را متعال می‌خوانم و نام تو را متبارک می‌گویم، تا ابدالاباد!

2 Per singulos dies benedicam tibi: et laudabo nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.

۲ تمامی روز تو را متبارک می‌خوانم، و نام تو را حمد می‌گویم تا ابدالاباد.

3 Magnus Dominus et laudabilis nimis: et magnitudinis eius non est finis.

۳ خداوند عظیم است و بی‌نهایت ممدوح. وعظمت او را تفتیش نتوان کرد.

4 Generatio et generatio laudabit opera tua: et potentiam tuam pronunciabunt.

۴ طبقه تا طبقه اعمال تو را تسبیح می‌خوانند و کارهای عظیم تورا بیان خواهند نمود.

5 Magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur: et mirabilia tua narrabunt.

۵ در مجد جلیل کبریایی توو در کارهای عجیب تو تفکر خواهم نمود.

6 Et virtutem terribilium tuorum dicent: et magnitudinem tuam narrabunt.

۶ درقوت کارهای مهیب تو سخن خواهند گفت. و من عظمت تو را بیان خواهم نمود.

7 Memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt: et iustitia tua exultabunt.

۷ و یادگاری کثرت احسان تو را حکایت خواهند کرد. وعدالت تو را خواهند سرایید.

8 Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.

۸ خداوند کریم ورحیم است و دیر غضب و کثیرالاحسان.

9 Suavis Dominus universis: et miserationes eius super omnia opera eius.

۹ خداوند برای همگان نیکو است. و رحمت های وی بر همه اعمال وی است.

10 Confiteantur tibi Domine omnia opera tua: et sancti tui benedicant tibi.

۱۰ ‌ای خداوندجمیع کارهای تو، تو را حمد می‌گویند. ومقدسان تو، تو را متبارک می‌خوانند.

11 Gloriam regni tui dicent: et potentiam tuam loquentur:

۱۱ درباره جلال ملکوت تو سخن می‌گویند و توانایی تو راحکایت می‌کنند.

12 Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam: et gloriam magnificentiae regni tui.

۱۲ تا کارهای عظیم تو را به بنی آدم تعلیم دهند و کبریایی مجید ملکوت تورا.

13 Regnum tuum regnum omnium saeculorum: et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.

۱۳ ملکوت تو، ملکوتی است تا جمیع دهرها وسلطنت تو باقی تا تمام دورها.

14 Allevat Dominus omnes, qui corruunt: et erigit omnes elisos.

۱۴ خداوند جمیع افتادگان را تایید می‌کند و خم شدگان رابرمی خیزاند.

15 Oculi omnium in te sperant Domine: et tu das escam illorum in tempore opportuno.

۱۵ چشمان همگان منتظر تومی باشد و تو طعام ایشان را در موسمش می‌دهی.

16 Aperis tu manum tuam: et imples omne animal benedictione.

۱۶ دست خویش را باز می‌کنی و آرزوی همه زندگان را سیر می‌نمایی.

17 Iustus Dominus in omnibus viis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.

۱۷ خداوند عادل است در جمیع طریق های خود و رحیم در کل اعمال خویش.

18 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum: omnibus invocantibus eum in veritate.

۱۸ خداوند نزدیک است به آنانی که او رامی خوانند، به آنانی که او را به راستی می‌خوانند.

19 Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet: et salvos faciet eos.

۱۹ آرزوی ترسندگان خود را بجا می‌آورد وتضرع ایشان را شنیده، ایشان را نجات می‌دهد.

20 Custodit Dominus omnes diligentes se: et omnes peccatores disperdet.

۲۰ خداوند همه محبان خود را نگاه می‌دارد وهمه شریران را هلاک خواهد ساخت.

21 Laudationem Domini loquetur os meum: et benedicat omnis caro nomini sancto eius in saeculum, et in saeculum saeculi.

۲۱ دهان من تسبیح خداوند را خواهد گفت و همه بشر نام قدوس او را متبارک بخوانند تا ابدالاباد.