Psalmorum 145
1 Laudatio David. Exaltabo te Deus meus rex: et benedicam nomini tuo in saeculum, et in saeculum saeculi.
Ég vil lofa þig, þú Guð minn og konungur,
2 Per singulos dies benedicam tibi: et laudabo nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.
og vegsama nafn þitt hvern einasta dag, já að eilífu!
3 Magnus Dominus et laudabilis nimis: et magnitudinis eius non est finis.
Mikill er Drottinn! Lofið hann án afláts! Dýrð hans er meiri en við fáum skilið!
4 Generatio et generatio laudabit opera tua: et potentiam tuam pronunciabunt.
Sérhver kynslóð fræðir börn sín um hans mörgu dásemdarverk.
5 Magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur: et mirabilia tua narrabunt.
Ég vil íhuga dýrð þína og vegsemd, glæsileik þinn og kraftaverk.
6 Et virtutem terribilium tuorum dicent: et magnitudinem tuam narrabunt.
Undur þín eru á allra vörum, ég vil tala um stórvirki þín.
7 Memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt: et iustitia tua exultabunt.
Öllum er ljúft að segja frá kærleika þínum, syngja um réttlæti þitt.
8 Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.
Náðugur og miskunnsamur er Drottinn, seinn til reiði og fullur góðvildar.
9 Suavis Dominus universis: et miserationes eius super omnia opera eius.
Drottinn er öllum góður og miskunn hans hvílir yfir öllu sem hann hefur skapað.
10 Confiteantur tibi Domine omnia opera tua: et sancti tui benedicant tibi.
Öll sköpunin þakkar þér Drottinn, og þjóð þín lofar þig.
11 Gloriam regni tui dicent: et potentiam tuam loquentur:
Þau segja frá dýrð ríkis þíns, og tala um kraft þinn og mátt.
12 Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam: et gloriam magnificentiae regni tui.
Þau víðfrægja mikilleik þinn og máttarverk – dýrð konungdóms þíns.
13 Regnum tuum regnum omnium saeculorum: et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.
Því að á ríki þínu er enginn endir, veldi þitt nær frá kynslóð til kynslóðar.
14 Allevat Dominus omnes, qui corruunt: et erigit omnes elisos.
Drottinn reisir við hina föllnu og styður þá sem ætla að hníga.
15 Oculi omnium in te sperant Domine: et tu das escam illorum in tempore opportuno.
Allra augu mæna á þig eftir hjálp, því að þú gefur þeim fæðu þeirra á réttum tíma.
16 Aperis tu manum tuam: et imples omne animal benedictione.
Þú uppfyllir þarfir þeirra og blessar þá.
17 Iustus Dominus in omnibus viis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.
Drottinn er réttlátur og miskunnsamur í öllu sem hann gerir.
18 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum: omnibus invocantibus eum in veritate.
Hann er nálægur öllum sem ákalla hann í einlægni.
19 Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet: et salvos faciet eos.
Hann uppfyllir þarfir þeirra sem óttast hann og elska. Hann heyrir hróp þeirra og hjálpar þeim.
20 Custodit Dominus omnes diligentes se: et omnes peccatores disperdet.
Hann verndar alla þá sem elska hann, en útrýmir öllum óguðlegum.
21 Laudationem Domini loquetur os meum: et benedicat omnis caro nomini sancto eius in saeculum, et in saeculum saeculi.
Ég vil lofa Drottin! Og þið öll, vegsamið hans heilaga nafn á meðan ævi ykkar endist.
