Psalmorum 145
1 Laudatio David. Exaltabo te Deus meus rex: et benedicam nomini tuo in saeculum, et in saeculum saeculi.
Dávid dicsérő éneke. Magasztallak téged, Istenem, királyom, és áldom nevedet örökkön örökké!
2 Per singulos dies benedicam tibi: et laudabo nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.
Minden napon áldalak téged, és dicsérem neved örökkön örökké!
3 Magnus Dominus et laudabilis nimis: et magnitudinis eius non est finis.
Nagy az Úr és igen dicséretes, és az ő nagysága megfoghatatlan.
4 Generatio et generatio laudabit opera tua: et potentiam tuam pronunciabunt.
Nemzedék nemzedéknek dícséri műveidet, s jelentgeti a te hatalmasságodat.
5 Magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur: et mirabilia tua narrabunt.
A te méltóságod dicső fényéről, és csodálatos dolgaidról elmélkedem.
6 Et virtutem terribilium tuorum dicent: et magnitudinem tuam narrabunt.
Rettenetes voltod hatalmát beszélik, és én a te nagyságos dolgaidat hirdetem.
7 Memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt: et iustitia tua exultabunt.
A te nagy jóságod emlékeiről áradoznak, és a te igazságodnak örvendeznek.
8 Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.
Irgalmas és könyörületes az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmű.
9 Suavis Dominus universis: et miserationes eius super omnia opera eius.
Jó az Úr mindenki iránt, és könyörületes minden teremtményéhez.
10 Confiteantur tibi Domine omnia opera tua: et sancti tui benedicant tibi.
Dicsér téged, Uram minden teremtményed és áldanak téged a te kegyeltjeid.
11 Gloriam regni tui dicent: et potentiam tuam loquentur:
Országodnak dicsőségéről szólnak, és a te hatalmadat beszélik.
12 Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam: et gloriam magnificentiae regni tui.
Hogy tudtul adják az ember fiainak az ő hatalmát, és az ő országának fényes dicsőségét.
13 Regnum tuum regnum omnium saeculorum: et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.
A te országod örökre fennálló ország, és a te uralkodásod nemzedékről nemzedékre.
14 Allevat Dominus omnes, qui corruunt: et erigit omnes elisos.
Az Úr megtámogat minden elesendőt, és felegyenesít minden meggörnyedtet.
15 Oculi omnium in te sperant Domine: et tu das escam illorum in tempore opportuno.
Mindenki szemei te reád vigyáznak, és te idejében megadod eledelöket.
16 Aperis tu manum tuam: et imples omne animal benedictione.
Megnyitod a te kezedet, és megelégítesz minden élőt ingyen.
17 Iustus Dominus in omnibus viis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.
Igaz az Úr minden ő útában, és minden dolgában kegyelmes.
18 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum: omnibus invocantibus eum in veritate.
Közel van az Úr minden őt hívóhoz; mindenkihez, a ki hűséggel hívja őt.
19 Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet: et salvos faciet eos.
Beteljesíti az őt félőknek kivánságát; kiáltásukat meghallgatja és megsegíti őket.
20 Custodit Dominus omnes diligentes se: et omnes peccatores disperdet.
Megőrzi az Úr mindazokat, a kik őt szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisíti.
21 Laudationem Domini loquetur os meum: et benedicat omnis caro nomini sancto eius in saeculum, et in saeculum saeculi.
Az Úr dicséretét beszélje ajkam, és az ő szent nevét áldja minden test örökkön örökké!
