Psalmorum 145
1 Laudatio David. Exaltabo te Deus meus rex: et benedicam nomini tuo in saeculum, et in saeculum saeculi.
Давидово хваление. По еврейски азбучен псалом. Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю мой, И ще благославям Твоето име от века до века.
2 Per singulos dies benedicam tibi: et laudabo nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.
Всеки ден ще Те благославям, И ща хваля Твоето име от века и до века.
3 Magnus Dominus et laudabilis nimis: et magnitudinis eius non est finis.
Велик е Господ и твърде достохвален, И величието Му е неизследимо.
4 Generatio et generatio laudabit opera tua: et potentiam tuam pronunciabunt.
Едно поколение ще хвали делата Ти на друго, И ще разказват Твоето могъщество,
5 Magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur: et mirabilia tua narrabunt.
Ще размишлявам за славното величие на Твоето достойнство, И за Твоите чудесни дела;
6 Et virtutem terribilium tuorum dicent: et magnitudinem tuam narrabunt.
И когато човеците говорят за мощта на Твоите страшни дела, То и аз ще разказвам Твоето величие.
7 Memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt: et iustitia tua exultabunt.
Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост, И ще възпяват Твоята правда.
8 Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.
Благодатен и жалостив е Господ, Дълготърпелив и многомилостив.
9 Suavis Dominus universis: et miserationes eius super omnia opera eius.
Благ е Господ към всички; И благите Му милости са върху всичките Му творения.
10 Confiteantur tibi Domine omnia opera tua: et sancti tui benedicant tibi.
Всичките Твои творения ще Те хвалят, Господи, И Твоите светии ще Те благославят;
11 Gloriam regni tui dicent: et potentiam tuam loquentur:
Ще говорят за славата на царството Ти, И ще разказват Твоето могъщество,
12 Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam: et gloriam magnificentiae regni tui.
За да изявят на човешките чада мощните Му дела, И славното величие на Неговото царство.
13 Regnum tuum regnum omnium saeculorum: et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.
Твоето царство е вечно, И владичеството Ти трае през всички родове.
14 Allevat Dominus omnes, qui corruunt: et erigit omnes elisos.
Господ подкрепя всичките падащи, И изправя всичките сгърбени.
15 Oculi omnium in te sperant Domine: et tu das escam illorum in tempore opportuno.
Очите на всички гледат към Тебе; И Ти им даваш храна на време.
16 Aperis tu manum tuam: et imples omne animal benedictione.
Отваряш ръката Си И удовлетворяваш желанието на всичко живо.
17 Iustus Dominus in omnibus viis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.
Праведен е Господ във всичките Си пътища, И благодатен във всичките Свои дела.
18 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum: omnibus invocantibus eum in veritate.
Господ е близо при всички, Които Го призовават, При всички, които с истина Го призовават.
19 Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet: et salvos faciet eos.
Изпълнява желанието на тия, които Му се боят, Слуша викането им и ги избавя,
20 Custodit Dominus omnes diligentes se: et omnes peccatores disperdet.
Господ пази всички, които Го любят; А ще изтреби всичките нечестиви.
21 Laudationem Domini loquetur os meum: et benedicat omnis caro nomini sancto eius in saeculum, et in saeculum saeculi.
Устата ми ще изговарят хваление на Господа; И всяка твар нека благославя Неговото свето име от века и до века.
