Psalmorum 144

1 Psalmus David Adversus Goliath. Benedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad praelium, et digitos meos ad bellum.

大衛的詩。 耶和華－我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。

2 Misericordia mea, et refugium meum: susceptor meus, et liberator meus: Protector meus, et in ipso speravi: qui subdit populum meum sub me.

他是我慈愛的主，我的山寨， 我的高臺，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。

3 Domine quid est homo, quia innotuisti ei? aut filius hominis, quia reputas eum?

耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！

4 Homo vanitati similis factus est: dies eius sicut umbra praetereunt.

人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。

5 Domine inclina caelos tuos, et descende: tange montes, et fumigabunt.

耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨， 摸山，山就冒煙。

6 Fulgura coruscationem, et dissipabis eos: emitte sagittas tuas, et conturbabis eos:

求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。

7 Emitte manum tuam de alto, eripe me, et libera me de aquis multis: de manu filiorum alienorum.

求你從上伸手救拔我， 救我出離大水， 救我脫離外邦人的手。

8 Quorum os locutum est vanitatem: et dextera eorum, dextera iniquitatis.

他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。

9 Deus canticum novum cantabo tibi: in psalterio, decachordo psallam tibi.

上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。

10 Qui das salutem regibus: qui redemisti David servum tuum de gladio maligno:

你是那拯救君王的； 你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

11 eripe me. Et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est vanitatem: et dextera eorum, dextera iniquitatis:

求你救拔我， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。

12 Quorum filii, sicut novellae plantationes in iuventute sua. Filiae eorum compositae: circumornatae ut similitudo templi.

我們的兒子從幼年好像樹栽子長大； 我們的女兒如同殿角石， 是按建宮的樣式鑿成的。

13 Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud. Oves eorum foetosae, abundantes in egressibus suis:

我們的倉盈滿，能出各樣的糧食； 我們的羊在田間孳生千萬。

14 boves eorum crassae. Non est ruina maceriae, neque transitus: neque clamor in plateis eorum.

我們的牛馱着滿馱， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。

15 Beatum dixerunt populum, cui haec sunt: beatus populus, cuius Dominus Deus eius.

遇見這光景的百姓便為有福！ 有耶和華為他們的上帝，這百姓便為有福！