Psalmorum 143
1 Psalmus David, Quando eum filius suus persequebatur eum Absalom filius eius. Domine exaudi orationem meam: auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua: exaudi me in tua iustitia.
達味聖詠。上主，求你俯聽我的祈禱，因你忠誠，俯允我的哀號，我求你俯允，因你的公道！
2 Et non intres in iudicium cum servo tuo: quia non iustificabitur in conspectu tuo omnis vivens.
千萬不要傳喚你的僕人前去受審，因為活人在你面前不能稱為義人；
3 Quia persecutus est inimicus animam meam: humiliavit in terra vitam meam. Collocavit me in obscuris sicut mortuos saeculi:
仇人迫害我，將我的生命壓倒在地，置我於黑暗之中，視我與死人無異；
4 et anxiatus est super me spiritus meus, in me turbatum est cor meum.
我的精神在我內萎靡不振，我的心靈在我內漸形殭硬。
5 Memor fui dierum antiquorum, meditatus sum in omnibus operibus tuis: in factis manuum tuarum meditabar.
我回憶以往的時日，默想你的各種奇事，思量你手中的作為。
6 Expandi manus meas ad te: anima mea sicut terra sine aqua tibi:
向著你我常伸開我的雙手，渴慕你我的靈魂有如乾土。（休止）
7 Velociter exaudi me Domine: defecit spiritus meus. Non avertas faciem tuam a me: et similis ero descendentibus in lacum.
上主，求你快來俯聽我，因我的精神萎靡坎坷；莫要對我遮掩你的慈顏，莫讓我像陷入深坑者然。
8 Auditam fac mihi mane misericordiam tuam: quia in te speravi. Notam fac mihi viam, in qua ambulem: quia ad te levavi animam meam.
賜我清晨得聞你的仁慈，因我完全信賴你；讓我認識我應走的道路，因我舉心嚮往你。
9 Eripe me de inimicis meis Domine, ad te confugi:
求你救我擺脫我的仇敵！上主因為我時常投奔你！
10 doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam:
求您教我承行您的旨意，因您是我的天主。願您的善神時常引我導我，走上平坦的樂土。
11 propter nomen tuum Domine vivificabis me, in aequitate tua. Educes de tribulatione animam meam:
上主，為了您的聖名，讓我得以生存，為了您的慈愛，領我走出苦津，
12 et in misericordia tua disperdes inimicos meos. Et perdes omnes, qui tribulant animam meam: quoniam ego servus tuus sum.
為您恩佑，滅我仇人，剷除磨難我的諸人，因為我是您的僕人。
