Psalmorum 141

1 Psalmus David. Domine clamavi ad te, exaudi me: intende voci meae, cum clamavero ad te.

(Thơ của Đa-vít) Lạy Chúa Hằng Hữu, con kêu cầu Ngài. Xin mau đến! Xin Chúa lắng nghe khi con kêu nài.

2 Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo: elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.

Xin cho lời cầu nguyện con bay đến Ngài như khói hương, và tay đưa cao xin coi như sinh tế ban chiều.

3 Pone Domine custodiam ori meo: et ostium circumstantiae labiis meis.

Xin canh chừng miệng con, lạy Chúa Hằng Hữu, xin giữ gìn môi con.

4 Non declines cor meum in verba malitiae, ad excusandas excusationes in peccatis. Cum hominibus operantibus iniquitatem: et non communicabo cum electis eorum.

Xin đừng cho lòng con hướng về điều xấu, hay làm việc ác với người bất lương. Xin đừng để con ăn thức ngon với người làm điều gian trá.

5 Corripiet me iustus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:

Xin cho người công chính đánh con! Vì đó là lòng nhân từ! Xin để họ sửa dạy con, vì đó là dầu tốt nhất cho con. Dầu ấy sẽ không làm hại đầu con. Nhưng con vẫn cầu nguyện trong khi chịu kỷ luật.

6 absorpti sunt iuncti petrae iudices eorum. Audient verba mea quoniam potuerunt:

Khi các phán quan của họ bị ném vào tảng đá, người ác sẽ nghe lời con và thấy đúng.

7 sicut crassitudo terrae erupta est super terram. Dissipata sunt ossa nostra secus infernum: (Sheol h7585)

Khi người ta cày đất, xương người ác sẽ bị phân tán nơi cửa mộ. (Sheol h7585)

8 quia ad te Domine, Domine oculi mei: in te speravi, non auferas animam meam.

Con hướng mắt về Ngài, lạy Chúa Hằng Hữu Chí Cao. Chúa là nơi con nương náu; xin đừng để họ giết con.

9 Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi: et a scandalis operantium iniquitatem.

Xin giữ con khỏi sa bẫy họ gài, khỏi cạm bẫy bọn gian manh.

10 Cadent in retiaculo eius peccatores: singulariter sum ego donec transeam.

Xin cho người ác mắc vào lưới họ đã giăng, riêng con được tránh thoát.