Psalmorum 141

1 Psalmus David. Domine clamavi ad te, exaudi me: intende voci meae, cum clamavero ad te.

Davudun məzmuru. Ya Rəbb, Səni çağırıram, tez imdadıma yetiş, Fəryad edərkən səsimi eşit!

2 Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo: elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.

Qoy hüzurunda dualarım buxur kimi, Açılan əllərim axşam qurbanı kimi qəbul olunsun!

3 Pone Domine custodiam ori meo: et ostium circumstantiae labiis meis.

Ya Rəbb, ağzıma nəzarətçi qoy, Dodağımın qapısını qoru.

4 Non declines cor meum in verba malitiae, ad excusandas excusationes in peccatis. Cum hominibus operantibus iniquitatem: et non communicabo cum electis eorum.

Qoyma qəlbim şərə meyl etsin, Şər iş görənlərə qoşulub mən də pis iş görməyim, Pislərlə birgə onların ləziz yeməklərindən yeməyim.

5 Corripiet me iustus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:

Saleh insan məni vursa, məhəbbətinə görə tənbeh edər, Bundan imtina etmərəm, sanki başıma çəkilən yağdır. Daim pislərin şərinə qarşı dua edərəm.

6 absorpti sunt iuncti petrae iudices eorum. Audient verba mea quoniam potuerunt:

Hakimləri yarğandan atılarkən Qoy xalq sözlərimi eşitsin, şirinliyini bilsin.

7 sicut crassitudo terrae erupta est super terram. Dissipata sunt ossa nostra secus infernum: (Sheol h7585)

Şumlanan yerdə şırımlara narın torpaq töküldüyü kimi Sümüklərimiz ölülər diyarının qapısına səpilib. (Sheol h7585)

8 quia ad te Domine, Domine oculi mei: in te speravi, non auferas animam meam.

Ey Xudavənd Rəbb, gözlərimi Sənə dikmişəm, Məni təhlükədə qoyma, Sənə pənah gətirmişəm.

9 Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi: et a scandalis operantium iniquitatem.

Şər iş görənlərin tələsindən, Onların qurduğu cələdən məni qoru.

10 Cadent in retiaculo eius peccatores: singulariter sum ego donec transeam.

Qoy pislər öz torlarına düşsün, Mən də yolumu salamat keçib-gedim.