Psalmorum 136
1 Alleluia. Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in aeternum misericordia eius.
Bongani iNkosi ngoba ilungile, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
2 Confitemini Deo deorum: quoniam in aeternum misericordia eius.
Bongani uNkulunkulu wabonkulunkulu, ngoba isihawu sakhe simi kuze kube nininini.
3 Confitemini Domino dominorum: quoniam in aeternum misericordia eius.
Bongani iNkosi yamakhosi, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
4 Qui facit mirabilia magna solus: quoniam in aeternum misericordia eius.
Yona yodwa eyenza izimangaliso ezinkulu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
5 Qui fecit caelos in intellectu: quoniam in aeternum misericordia eius.
eyenza amazulu ngokuhlakanipha, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
6 Qui firmavit terram super aquas: quoniam in aeternum misericordia eius.
eyendlala umhlaba phezu kwamanzi, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
7 Qui fecit luminaria magna: quoniam in aeternum misericordia eius.
eyenza izikhanyiso ezinkulu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
8 Solem in potestatem diei: quoniam in aeternum misericordia eius.
ilanga ukubusa emini, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
9 Lunam, et stellas in potestatem noctis: quoniam in aeternum misericordia eius.
inyanga lezinkanyezi ukubusa ebusuku, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
10 Qui percussit Aegyptum cum primogenitis eorum: quoniam in aeternum misericordia eius.
Yona eyatshaya amaGibhithe kumazibulo awo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
11 Qui eduxit Israel de medio eorum: quoniam in aeternum misericordia eius.
yakhupha uIsrayeli phakathi kwabo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
12 In manu potenti, et brachio excelso: quoniam in aeternum misericordia eius.
ngesandla esilamandla langengalo eyeluliweyo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
13 Qui divisit Mare rubrum in divisiones: quoniam in aeternum misericordia eius.
Yona eyehlukanisa uLwandle oluBomvu lwaba yiziqamu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
14 Et eduxit Israel per medium eius: quoniam in aeternum misericordia eius.
yenza uIsrayeli adabule phakathi kwalo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
15 Et excussit Pharaonem, et virtutem eius in Mari rubro: quoniam in aeternum misericordia eius.
kodwa yathintithela uFaro lebutho lakhe oLwandle oluBomvu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
16 Qui traduxit populum suum per desertum: quoniam in aeternum misericordia eius.
Yona eyakhokhela abantu bayo enkangala, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
17 Qui percussit reges magnos: quoniam in aeternum misericordia eius.
Yona eyatshaya amakhosi amakhulu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
18 Et occidit reges fortes: quoniam in aeternum misericordia eius.
yabulala amakhosi adumileyo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
19 Sehon regem Amorrhaeorum: quoniam in aeternum misericordia eius.
uSihoni inkosi yamaAmori, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
20 Et Og regem Basan: quoniam in aeternum misericordia eius:
loOgi inkosi yeBashani, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
21 Et dedit terram eorum hereditatem: quoniam in aeternum misericordia eius.
yanika ilizwe labo laba yilifa, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
22 Hereditatem Israel servo suo: quoniam in aeternum misericordia eius.
ilifa kuIsrayeli inceku yayo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
23 Quia in humilitate nostra memor fuit nostri: quoniam in aeternum misericordia eius.
Eyasikhumbula ebuphansini bethu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;
24 Et redemit nos ab inimicis nostris: quoniam in aeternum misericordia eius.
yasophula ezitheni zethu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
25 Qui dat escam omni carni: quoniam in aeternum misericordia eius.
Enika yonke inyama ukudla, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.
26 Confitemini Deo caeli: quoniam in aeternum misericordia eius. Confitemini Domino dominorum: quoniam in aeternum misericordia eius.
Bongani uNkulunkulu wamazulu, ngoba isihawu sakhe simi kuze kube nininini.
