Psalmorum 132
1 Canticum graduum. Memento Domine David, et omnis mansuetudinis eius:
E IEHOVA, e hoomanao mai oe ia Davida, A me na pilikia ona a pau:
2 Sicut iuravit Domino, votum vovit Deo Iacob:
I ka mea ana i hoohiki ai ia Iehova, Hoohiki no oia i ka Mea ikaika o Iakoba;
3 Si introiero in tabernaculum domus meae, si ascendero in lectum strati mei:
Aole loa au e komo iloko o ka hale lewa o ko'u hale, Aole hoi au i ea maluna o ko'u wahi moe;
4 Si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem:
Aole au e haawi i ka hiamoe ma ko'u mau maka, Aole hoi i ka maluhiluhi na ko'u mau lihilihi,
5 Et requiem temporibus meis: donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Iacob.
A loaa ia'u, he wahi no Iehova, A me kahi e noho ai no ka Mea mana o Iakoha.
6 Ecce audivimus eam in Ephrata: invenimus eam in campis silvae.
Aia hoi, ua lohe no kakou ia ma Eperata; Ua loaa ia kakou ia ma Papuululaau.
7 Introibimus in tabernaculum eius: adorabimus in loco, ubi steterunt pedes eius.
E komo no kakou iloko o kona mau wahi e noho ai; A e moe hoomana kakou ma kona keehana wawae.
8 Surge Domine in requiem tuam, tu et arca sanctificationis tuae.
E ku mai oe, e Iehova, iloko o kou wahi e maha'i; O oe, a me ka pahu o kou nani.
9 Sacerdotes tui induantur iustitiam: et sancti tui exultent.
A kahikoia kou poe kahuna i ka pono, A e hauoli hoi kau poe haipule.
10 Propter David servum tuum, non avertas faciem Christi tui.
No Davida, no kau kauwa, Mai hoohuli aku i ka maka o kou mea i poniia.
11 Iuravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eum: de fructu ventris tui ponam super sedem tuam.
Hoohiki mai la o Iehova ia Davida ma ka oiaio, Aole loa oia i huli, mai ia mea aku, O ka hua a kou kino ka'u e hoonoho ai maluna o kou nohoalii.
12 Si custodierint filii tui testamentum meum, et testimonia mea haec, quae docebo eos: Et filii eorum usque in saeculum, sedebunt super sedem tuam.
Ina e malama kau poe keiki i ko'u berita, A me na kanawai a'u e ao aku ai ia lakou, Alaila, o ka lakou keiki o na manawa a pau, E noho no lakou ma kou noho alii.
13 Quoniam elegit Dominus Sion: elegit eam in habitationem sibi.
No ka mea, ua wae mai o Iehova ia Ziona, A ua makemake oia ia, i wahi noho ai nona,
14 Haec requies mea in saeculum saeculi: hic habitabo quoniam elegi eam.
Eia ko'u wahi e hoomaha'i, a hiki i ka manawa pau ole; Maanei no wau e noho ai, no ka mea, Ua makemake no au ia.
15 Viduam eius benedicens benedicam: pauperes eius saturabo panibus.
Oiaio no e hoomaikai no wau i kana ai; E hoomaona aku au i kona poe nele i ka berena.
16 Sacerdotes eius induam salutari: et sancti eius exultatione exultabunt.
E kahiko no wau i kona poe kahuna i ka hoola, A e hauoli loa hoi kona poe haipule.
17 Illuc producam cornu David, paravi lucernam Christo meo.
Malaila no wau e hookupu ai i ka pepeiaohao o Davida; Ua hoomakaukau no wau i lamaku no ko'u mea i poniia.
18 Inimicos eius induam confusione: super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea.
E hooaahu au i kona poe enemi i ka hilahila; Maluna ona e pua ai kona leialii.
