Psalmorum 129

1 Canticum graduum. Saepe expugnaverunt me a iuventute mea, dicat nunc Israel.

گۆرانی گەشتیاران. «لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم!» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت:

2 Saepe expugnaverunt me a iuventute mea: etenim non potuerunt mihi.

«لە گەنجییەتیم زۆر هەراسانیان کردم! بەڵام بەسەرمدا زاڵ نەبوون.

3 Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores: prolongaverunt iniquitatem suam.

جوتیارەکان جووتیان لەسەر پشتم کرد و هێڵی جووتەکانیان درێژکردەوە.»

4 Dominus iustus concidet cervices peccatorum:

بەڵام یەزدان ڕاستودروستە، پەتی بەدکارانی پچڕاند.

5 confundantur et convertantur retrorsum omnes, qui oderunt Sion.

با هەموو ئەوانەی ڕقیان لە سییۆنە ڕیسوا بن و ببەزن.

6 Fiant sicut foenum tectorum: quod priusquam evellatur, exaruit:

با بە دەردی گیای سەربان بچن، پێش ئەوەی گەشە بکات وشک دەبێت،

7 De quo non implebit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.

ئەوەی نە دەستی دروێنەکەر پڕ دەکات و نە باوەشی گیشەکەر.

8 Et non dixerunt qui praeteribant: Benedictio Domini super vos: benediximus vobis in nomine Domini.

با ئەوانەی بەلایانەوە تێدەپەڕن پێیان نەڵێن: «بەرەکەتی یەزدانتان لێ بێت! بە ناوی یەزدان داوای بەرەکەتتان بۆ دەکەین!»