Psalmorum 129

1 Canticum graduum. Saepe expugnaverunt me a iuventute mea, dicat nunc Israel.

都もうでの歌 今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

2 Saepe expugnaverunt me a iuventute mea: etenim non potuerunt mihi.

彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

3 Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores: prolongaverunt iniquitatem suam.

耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

4 Dominus iustus concidet cervices peccatorum:

主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

5 confundantur et convertantur retrorsum omnes, qui oderunt Sion.

シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

6 Fiant sicut foenum tectorum: quod priusquam evellatur, exaruit:

彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

7 De quo non implebit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.

これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

8 Et non dixerunt qui praeteribant: Benedictio Domini super vos: benediximus vobis in nomine Domini.

かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。