Psalmorum 126

1 Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion: facti sumus sicut consolati:

Sang til Festrejserne. Da HERREN hjemførte Zions Fanger, var vi som drømmende;

2 Tunc repletum est gaudio os nostrum: et lingua nostra exultatione. Tunc dicent inter gentes: Magnificavit Dominus facere cum eis.

da fyldtes vor Mund med Latter, vor Tunge med Frydesang; da hed det blandt Folkene: »HERREN har gjort store Ting imod dem!«

3 Magnificavit Dominus facere nobiscum: facti sumus laetantes.

HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade.

4 Converte Domine captivitatem nostram, sicut torrens in Austro.

Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!

5 Qui seminant in lacrymis, in exultatione metent.

De, som saar med Graad, skal høste med Frydesang;

6 Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua. Venientes autem venient cum exultatione, portantes manipulos suos.

de gaar deres Gang med Graad, naar de udstrør Sæden, med Frydesang kommer de hjem, bærende deres Neg.