Psalmorum 124

1 Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israel:

Пісня проча́н. Давидова.

2 nisi quia Dominus erat in nobis, Cum exurgerent homines in nos,

3 forte vivos deglutissent nos: Cum irasceretur furor eorum in nos,

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 forsitan aqua absorbuisset nos.

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 Torrentem pertransivit anima nostra: forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Benedictus Dominus qui non dedit nos, in captionem dentibus eorum.

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium: Laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Adiutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit caelum et terram.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!